1 00:02:58,760 --> 00:03:00,105 Mijn God! 2 00:03:00,180 --> 00:03:01,660 De Kothoga. 3 00:04:01,783 --> 00:04:04,402 Kapitein! Mijn kratten! Heb jij mijn kratten geladen? 4 00:04:04,754 --> 00:04:06,398 Ze kunnen niet gaan. Ze moeten eraf komen. 5 00:04:06,445 --> 00:04:08,752 - Wie ben jij? - Mijn naam is John Whitney. 6 00:04:08,927 --> 00:04:12,051 De kratten. Ze worden verzonden naar het Natural History Museum van Chicago. 7 00:04:12,098 --> 00:04:14,916 - Vertel me eens of ze aan boord zijn? - Kratten is alles wat we aan boord hebben, se�or! 8 00:04:14,963 --> 00:04:18,063 Nee! Ze moeten eraf komen. Dit is uiterst belangrijk. 9 00:04:18,303 --> 00:04:21,273 Er komt niets uit. De gewoonte is begonnen, se�or. 10 00:04:21,320 --> 00:04:25,105 - Dat is belangrijker. - Daar zorg ik voor. Akkoord? 11 00:04:25,240 --> 00:04:28,973 Haal gewoon het manifest. Het Natuurhistorisch Museum van Chicago. 12 00:04:29,114 --> 00:04:31,193 - Alsjeblieft, compadre! - Ik heb hier geen tijd voor. 13 00:04:31,298 --> 00:04:34,158 Ik moet mijn schip de haven uit krijgen, Ik ben 8 uur te laat... 14 00:04:34,228 --> 00:04:36,077 En het weer komt eraan. 15 00:04:36,233 --> 00:04:39,225 Maak je geen zorgen, se�or, Wij zorgen goed voor uw kratten. 16 00:06:57,331 --> 00:06:59,585 Morgen luitenant, kustwacht heb het vanochtend vroeg gevonden... 17 00:06:59,632 --> 00:07:01,403 Weet niet echt hoe lang is het er al... 18 00:07:01,404 --> 00:07:02,789 Of hoe het daar terecht is gekomen. 19 00:07:03,520 --> 00:07:05,422 - Wat zijn dat? - Houtskooltunnels. 20 00:07:05,504 --> 00:07:07,015 Er was een tijd dat dertig houtskoolschuiten per dag... 21 00:07:07,016 --> 00:07:08,714 ...waar komt deze kant op 22 00:07:09,317 --> 00:07:10,538 Onaangeroerd. 23 00:07:10,597 --> 00:07:12,581 - Wie is er in vredesnaam aan boord? - Hollingsworth. 24 00:07:12,640 --> 00:07:14,106 Prachtig. 25 00:07:15,312 --> 00:07:17,966 Goedemorgen luitenant. Ga gewoon naar de voorkant van de boot. 26 00:07:18,365 --> 00:07:20,079 Ik moet je iets laten zien. 27 00:07:20,150 --> 00:07:24,183 Het is een schip, Hollingsworth, geen boot. En de ponient is de boog. 28 00:07:24,910 --> 00:07:27,266 De hoorzitting over de hechtenis verliep slecht? 29 00:07:27,576 --> 00:07:29,267 Ik wil er niet over praten. 30 00:07:29,372 --> 00:07:31,106 Heeft ze Jerry? 31 00:07:31,929 --> 00:07:34,407 Welk deel van ik wil niet erover praten is onduidelijk? 32 00:07:34,408 --> 00:07:37,040 Shit! 33 00:07:37,213 --> 00:07:39,207 Zijn ex-vrouw krijgt de voogdij van de zoon? 34 00:07:39,911 --> 00:07:41,872 - Zijn hond. - Zijn hond? 35 00:07:42,107 --> 00:07:44,103 Hij houdt echt van die hond. 36 00:07:46,334 --> 00:07:48,306 Het schip is geregistreerd in Brazilië. 37 00:07:48,365 --> 00:07:52,042 - Naar de zee gekomen? - Het papierwerk was legitiem. 38 00:07:56,408 --> 00:07:58,234 Het is bloed. 39 00:07:58,399 --> 00:08:00,359 Lab controleert het type. 40 00:08:01,572 --> 00:08:02,922 de lichamen? 41 00:08:02,981 --> 00:08:04,660 Nee. Geen één. 42 00:08:05,082 --> 00:08:08,851 Toen de kustwacht het vond, het ploeterde midden in Lake Michigan. 43 00:08:08,933 --> 00:08:11,493 Ze slepen hem naar binnen. Maar niemand weet hoe lang het al zo is. 44 00:08:11,669 --> 00:08:14,193 - Heb je het manifest gecontroleerd? - We doen het nu. 45 00:08:14,311 --> 00:08:17,814 - De honden meenemen? - De hondenafdeling heeft de hele zaak doorgenomen. 46 00:08:18,014 --> 00:08:20,221 Ik vertelde hen dat het zo was tijdverspilling. 47 00:08:20,470 --> 00:08:24,556 Dit was duidelijk een drugshit. Waar ze ook voor kwamen, het werd dunner. 48 00:08:25,143 --> 00:08:29,041 Ik denk dat ze 's nachts aan boord kwamen, ze vermoorden iedereen... 49 00:08:29,312 --> 00:08:31,335 En ze gooiden de lichamen over boord. 50 00:08:31,464 --> 00:08:33,366 Denk je dat allemaal dat zelf? 51 00:08:38,680 --> 00:08:41,451 - Kat! Ik bezorg me een hartaanval! - Was het een zwarte kat? 52 00:08:41,452 --> 00:08:43,938 Nee. 53 00:08:46,408 --> 00:08:48,106 Wat is die geur? 54 00:08:50,220 --> 00:08:51,947 Is het een rekening hieronder? 55 00:08:52,076 --> 00:08:53,778 - Ik denk het wel. - Geef me dat. 56 00:08:54,527 --> 00:08:56,218 Geef me een hand hier. 57 00:08:57,533 --> 00:08:59,177 Wat een stank! 58 00:09:07,514 --> 00:09:09,106 Jezus Christus! 59 00:09:30,935 --> 00:09:34,846 Alsjeblieft, loop! Lopen kinderen. Wandeling. 60 00:09:36,066 --> 00:09:38,269 - Laten we allemaal bij elkaar blijven. - Moeten we niet gaan? 61 00:09:38,410 --> 00:09:41,674 Wacht even, laat me dit even duidelijk maken. Je wilt naar het museum. 62 00:09:42,324 --> 00:09:44,262 Misschien moeten we gaan naar een bibliotheek! 63 00:09:44,309 --> 00:09:47,232 Ze hebben daar mummies. Oogbollen in potten... 64 00:09:47,418 --> 00:09:49,215 - Dood spul! - Maar ik weet niets van dit soort dingen. 65 00:09:49,309 --> 00:09:52,808 Kijk, we kunnen met ze meegaan, bekijk het en splits het. 66 00:09:53,207 --> 00:09:55,520 Wij kunnen niet naar toch de Arcadische. 67 00:09:55,720 --> 00:09:58,326 We zijn opgemerkt. Dus ben je bang? 68 00:09:58,420 --> 00:10:00,106 Ik ben niet bang. 69 00:10:12,321 --> 00:10:14,582 Heeft je ouder het je niet geleerd? niet staren? 70 00:10:14,640 --> 00:10:16,859 Heeft de jouwe je niet geleerd dat niet te doen kleding kopen op straat? 71 00:10:17,144 --> 00:10:18,835 - Goedemorgen dokter Green. - Ochtend. 72 00:10:19,669 --> 00:10:21,982 Arts? Wat voor soort dokter ben jij? 73 00:10:22,076 --> 00:10:24,330 Ik ben een evolutiebioloog. 74 00:10:24,834 --> 00:10:26,865 - Wat is dat? - Iemand die probeert uit te vinden... 75 00:10:26,924 --> 00:10:28,697 ...waar onze staarten naartoe gingen. 76 00:10:28,780 --> 00:10:30,459 Je leraar gaat het doen ben op zoek naar jou. 77 00:10:30,460 --> 00:10:32,763 O ja. Kom op, kom op! 78 00:10:33,421 --> 00:10:35,605 Kinderen! Niet rennen, lopen! 79 00:10:35,606 --> 00:10:40,152 Eenvoudig. Niet rennen! Wandeling! 80 00:10:40,153 --> 00:10:44,535 Kinderen lopen. Wandeling! 81 00:10:46,209 --> 00:10:47,982 - Goedemorgen dokter Green. - Goedemorgen Fred. 82 00:10:48,029 --> 00:10:49,497 Deze kinderen rijden ik gek. 83 00:10:49,544 --> 00:10:51,939 Voorzichtig. Daar zijn onze toekomstige weldoeners. 84 00:10:55,355 --> 00:10:58,197 Margo, ik moet spreken met u over uw subsidie. 85 00:10:58,349 --> 00:11:00,921 - Heb je het al gehoord? - Ik hoorde iets... 86 00:11:01,202 --> 00:11:03,670 - Ik heb het niet begrepen. - Het is niet zo erg. 87 00:11:03,952 --> 00:11:08,214 De Blaisedale Foundation is dat wel besluiten hun besluit uit te stellen. 88 00:11:08,238 --> 00:11:10,269 Vertraging? Waarom? 89 00:11:10,445 --> 00:11:14,061 Greg Lee solliciteert naar de dezelfde subsidie. 90 00:11:14,136 --> 00:11:15,627 Greg? 91 00:11:16,675 --> 00:11:19,904 - Ik dacht dat hij zijn beurs had! - Hij gaat achter een ander aan. 92 00:11:19,962 --> 00:11:22,331 Kan hij dat? Nog een? 93 00:11:22,519 --> 00:11:25,619 Realiseerde hij zich niet dat ik dat zou hebben gedaan? mijn werk neerschieten? 94 00:11:25,620 --> 00:11:26,863 Als ik dat geld niet krijg! 95 00:11:26,913 --> 00:11:28,801 Ik denk niet dat hij dacht daar over na. 96 00:11:29,694 --> 00:11:32,524 - Fijn... - Margo, heb een beetje vertrouwen in jezelf. 97 00:11:32,583 --> 00:11:34,708 Jij bent beter dan hij. 98 00:11:35,445 --> 00:11:38,721 Het is niet het einde van de wereld. Het is gewoon een beetje concurrentie. 99 00:11:38,792 --> 00:11:41,695 Er komt een gala aan de avond erna... 100 00:11:41,696 --> 00:11:42,696 En de Blaisdale's gaan om hier te zijn... 101 00:11:43,242 --> 00:11:45,209 Weet je... De Blaisedale's! 102 00:11:45,279 --> 00:11:48,426 Dus trek je feestjurk aan, en ik zal je voorstellen. 103 00:11:48,508 --> 00:11:51,106 En jij laat ze zien hoe slim je ook bent. 104 00:11:51,361 --> 00:11:53,440 Ik wil het gewoon doen mijn werk. 105 00:11:54,074 --> 00:11:56,131 Je weet dat Greg er zal zijn, 106 00:11:56,249 --> 00:11:59,513 zich hechten aan de Blaisedale's als een plaag. 107 00:12:05,045 --> 00:12:07,403 Donna, heb jij de gekko? en die monsters geladen? 108 00:12:07,486 --> 00:12:10,174 Het zit in de replicator. We hebben een groot monster. 109 00:12:10,538 --> 00:12:12,534 Charlie, hebben we de database weer online? 110 00:12:12,616 --> 00:12:14,730 Het staat online, maar ik niet weet voor hoe lang. 111 00:12:14,731 --> 00:12:15,254 Goed. 112 00:12:15,279 --> 00:12:18,606 - Hallo Greg, leuk je te zien. -Margo. 113 00:12:18,907 --> 00:12:20,657 Hoe gaat het met je onderzoek? 114 00:12:20,727 --> 00:12:22,318 Prima. Ik ben gewoon een beetje druk... 115 00:12:22,353 --> 00:12:24,732 Er zou iets bijzonders kunnen zijn dat je mij graag vertelt? 116 00:12:25,274 --> 00:12:28,409 Natuurlijk niet. Want als dat zo was je zou naar buiten komen en het mij vertellen. 117 00:12:28,550 --> 00:12:30,640 Ik heb er recht op eventuele subsidie aanvragen. 118 00:12:30,711 --> 00:12:33,032 Jij gaat achter mijn rug aan en vraag mijn subsidie aan. 119 00:12:33,102 --> 00:12:35,310 Is daar niets mis mee? 120 00:12:35,392 --> 00:12:37,353 Niet uw subsidie ​​totdat u deze krijgt. 121 00:12:37,686 --> 00:12:41,044 Als ik het niet begrijp, zit ik zonder werk. Mijn personeel zit zonder werk!. 122 00:12:41,737 --> 00:12:43,710 Je moet het niet nemen zo persoonlijk. 123 00:12:44,134 --> 00:12:46,166 Jij bent echt een jerbo! 124 00:13:12,419 --> 00:13:15,343 Margo! Nou... Dit is een verrassing! 125 00:13:15,390 --> 00:13:16,940 Ik... ik dacht gewoon... 126 00:13:16,975 --> 00:13:19,865 Ik heb Margo gevraagd om mee te doen. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 127 00:13:19,935 --> 00:13:21,514 Nee, natuurlijk niet. 128 00:13:21,539 --> 00:13:24,101 Nog geen bericht van John. Maar deze kratten zijn vanochtend aangekomen. 129 00:13:24,262 --> 00:13:26,506 Hij werd verondersteld op het schip zijn... 130 00:13:26,857 --> 00:13:29,622 Er waren er enkele vermengd in Brazilië. 131 00:13:29,757 --> 00:13:31,857 Nooit verzonnen. 132 00:13:32,094 --> 00:13:33,867 Kijk hier eens naar. 133 00:13:34,020 --> 00:13:36,086 - De Kothoga. - Zou kunnen. 134 00:13:36,462 --> 00:13:38,141 En wat is dit god gespecialiseerd? 135 00:13:38,212 --> 00:13:40,975 Een Zuid-Amerikaanse stam... De Zenzera. 136 00:13:41,010 --> 00:13:42,253 Het duurt echter lang voordat het uitgestorven is. 137 00:13:42,298 --> 00:13:45,504 Ze hebben een deal gesloten met Satan om hun vijanden te verslaan. 138 00:13:46,173 --> 00:13:48,439 Zo werd Kothoga geboren. Zoon van Satan. 139 00:13:48,510 --> 00:13:50,469 Jij hebt die uitstraling nogmaals, Margot... 140 00:13:50,504 --> 00:13:52,934 Waarom blijven we financieren? De expedities van John Whitney? 141 00:13:52,969 --> 00:13:55,060 Sindsdien was er bijgeloof hetzelfde als wetenschap? 142 00:13:55,106 --> 00:13:58,763 Er wordt erkend dat de antropologie in mythen gelooft. Het maakt deel uit van het werk. 143 00:13:58,799 --> 00:14:03,106 In ieder geval blijkt ons bijgeloof zijn uitstekende kassa's voor dit museum 144 00:14:03,124 --> 00:14:04,978 En dat heeft ook voor u voordelen. 145 00:14:05,026 --> 00:14:07,667 Bijgeloof gebruiken om mensen naar het museum te halen 146 00:14:07,714 --> 00:14:10,690 is hetzelfde als het inhuren van topless dansers voor het Bolsoi-ballet! 147 00:14:10,772 --> 00:14:12,754 Nou, als ze dat deden, Ik ga misschien naar het ballet. 148 00:14:12,801 --> 00:14:15,830 Denk je aan de restauratieafdeling kan hier iets mee? 149 00:14:15,901 --> 00:14:18,355 Zeker! Mogelijk zelfs voor de opening. 150 00:14:18,437 --> 00:14:21,877 - Wat zat er in dat andere krat? - Behalve het inpakken van bladeren was het leeg. 151 00:14:21,971 --> 00:14:25,287 Leeg? Nou, er zijn bladeren aan het inpakken, het moet hier iets zijn? 152 00:14:26,010 --> 00:14:28,088 Kratten waren spijkerdicht toen ze aankwamen. 153 00:14:32,237 --> 00:14:33,763 Vreemd... 154 00:14:35,254 --> 00:14:38,955 - Denk je dat dit eieren zijn? - Nee. Meer een schimmel. 155 00:14:39,303 --> 00:14:43,060 Waarschijnlijk parasitair. Het beste is om geen enkel risico te nemen. 156 00:14:43,552 --> 00:14:46,699 Helemaal gelijk. Heb die bladeren en kratten verbrand. 157 00:14:55,604 --> 00:14:57,659 Natuurlijk kan dat, Margo. 158 00:15:07,569 --> 00:15:09,201 Uw aandacht, alstublieft. 159 00:15:09,248 --> 00:15:12,172 Het museum gaat sluiten in vijftien minuten. 160 00:15:29,426 --> 00:15:31,293 Hé man, dit is zo gaaf! 161 00:15:31,599 --> 00:15:33,724 Ik denk niet dat dat zo is om hier te zijn. 162 00:15:34,287 --> 00:15:36,107 Wees niet zo'n sukkel. 163 00:15:36,647 --> 00:15:39,712 Let op, alstublieft. Het museum is nu gesloten. 164 00:15:45,232 --> 00:15:47,134 We gaan in grote problemen komen. 165 00:15:47,216 --> 00:15:50,222 Wat gaan ze doen? Ons in de museumgevangenis stoppen? 166 00:16:36,274 --> 00:16:39,068 Johnson? Davis? Ben jij dat? 167 00:17:24,486 --> 00:17:27,703 Dr. Groen! Ik draag mezelf tot op het bot. 168 00:17:27,832 --> 00:17:31,061 Alsjeblieft, laat me naar huis gaan! Ik moet rusten. 169 00:17:34,468 --> 00:17:37,063 Oké, je kunt het morgenochtend afmaken. 170 00:17:37,920 --> 00:17:39,423 Ga door. Maak een wandeling. 171 00:17:46,842 --> 00:17:50,176 Waarom zetten we het niet gewoon aan? Iemand zal ons de weg wijzen. 172 00:17:52,839 --> 00:17:54,824 En bel onze moeders. 173 00:17:54,976 --> 00:17:56,847 En laat ze nu dat we de les schrappen. 174 00:17:57,290 --> 00:17:58,839 Geweldig idee! 175 00:18:02,561 --> 00:18:04,487 Er is hier een trap! 176 00:18:04,557 --> 00:18:06,424 Nee! Laten we hier weggaan. 177 00:18:06,495 --> 00:18:08,316 Ben je bang? 178 00:18:35,890 --> 00:18:37,557 Iemand daar? 179 00:18:44,839 --> 00:18:46,436 Jos? 180 00:18:47,575 --> 00:18:49,524 Jos, waar ben je? 181 00:18:51,403 --> 00:18:52,968 Jos? 182 00:18:54,198 --> 00:18:56,607 Jos, kom op... Dit is niet grappig. 183 00:19:03,921 --> 00:19:07,843 - Goofbal! Je maakt bijna je broek nat! - Jos! 184 00:19:10,268 --> 00:19:12,607 Hoor je iets? 185 00:19:12,807 --> 00:19:14,607 - Wat is het? - Ik weet het niet. 186 00:19:17,871 --> 00:19:20,274 - Laten we gewoon gaan. - Ja. 187 00:19:21,243 --> 00:19:24,108 - Ruik je iets? - Je liet een scheet, nietwaar? 188 00:19:24,425 --> 00:19:26,092 Nee, niet echt. 189 00:19:34,694 --> 00:19:36,514 Laten we hier weggaan. 190 00:19:53,203 --> 00:19:54,823 Dat is geweldig! 191 00:19:56,761 --> 00:19:59,996 - Houd je pet vast, luitenant... - Ik wil elke werknemer interviewen... 192 00:20:00,125 --> 00:20:02,635 Wat ze gisteren ook hebben gewerkt of niet. Als ze wel werkten... 193 00:20:02,670 --> 00:20:05,521 Ik wil de uren, welk deel van het gebouw en als ze het slachtoffer zagen... 194 00:20:05,522 --> 00:20:06,388 Hoe laat en waar. 195 00:20:06,478 --> 00:20:08,532 Wie was de laatste persoon die dat deed gisteren het gebouw verlaten? 196 00:20:08,638 --> 00:20:12,167 - Een dokter Green. - Ik wil met hem praten. 197 00:20:14,430 --> 00:20:17,964 - Heb je het gehoord? - Nee, maar ik neem aan dat je het mij gaat vertellen. 198 00:20:18,141 --> 00:20:19,879 Er is iemand vermoord. 199 00:20:22,367 --> 00:20:23,607 Vermoord. 200 00:20:23,847 --> 00:20:26,266 - O mijn God! - Ze vertellen ons niet wie... 201 00:20:26,608 --> 00:20:29,608 - Maar ze hebben de hele kelder afgesneden. - Een moord! 202 00:20:29,963 --> 00:20:32,608 Ik wed dat het kolonel Mustard was met de kandelaar. 203 00:20:34,875 --> 00:20:38,608 Wat? Wat denk je? Denk je dat ik een klootzak ben, toch? 204 00:20:39,924 --> 00:20:41,838 - Bent u dokter Green? - Ja, dat ben ik. 205 00:20:42,008 --> 00:20:43,948 Wil je met me meekomen, alsjeblieft? 206 00:20:49,468 --> 00:20:51,123 Ik denk dat je de vijftiende hebt gehaald. 207 00:20:51,170 --> 00:20:54,068 Ik wil details, verklaringen en de aanwezigheid van een psycholoog. 208 00:20:54,220 --> 00:20:56,240 De museumbeveiliging wil dat weten of ze de deuren kunnen openen. 209 00:20:56,275 --> 00:20:58,324 Nee. Controleer of ze gepakt zijn alles op video. 210 00:20:58,394 --> 00:21:01,048 - Ze hebben hier geen camera's. - Kan ik je helpen? 211 00:21:01,283 --> 00:21:03,279 Luitenant D'Agosta wil mij spreken. 212 00:21:03,337 --> 00:21:05,608 - Doet hij dat? - Dit is dokter Green. 213 00:21:06,136 --> 00:21:09,141 Ik ben luitenant D'Agosta. Ik wil je wat vragen stellen... 214 00:21:09,188 --> 00:21:11,654 maar ik laat de scène hier zien. Kan ik je later vinden? 215 00:21:11,689 --> 00:21:13,241 Kan ik naar mijn laboratorium gaan? 216 00:21:13,288 --> 00:21:15,608 Nog niet. Wij ruimen het werk op gebieden zo snel mogelijk. 217 00:21:15,684 --> 00:21:19,375 - Wat moet ik doen? - Geniet van uw mokka's, heren? 218 00:21:19,845 --> 00:21:22,263 - Wat een geur! - Breng het naar buiten, Martini. 219 00:21:33,551 --> 00:21:35,608 Klinkt bekend voor je? 220 00:21:38,095 --> 00:21:39,608 Dit is niet goed. 221 00:21:39,833 --> 00:21:42,746 Nooit gedacht dat er een ergste manier is om te sterven dan bij een haaienaanval. 222 00:21:42,840 --> 00:21:45,259 Hoe dan ook, ik heb er zo van gehoord is nooit bij mij opgekomen. 223 00:21:45,329 --> 00:21:47,439 - Waar is zijn hoofd? - Het is daar bij de gootsteen. 224 00:21:47,608 --> 00:21:50,770 Luitenant D'Agosta... Mijn God! 225 00:21:51,385 --> 00:21:53,139 Haal haar hier weg! 226 00:21:53,909 --> 00:21:55,608 Luitenant, hier. 227 00:21:56,608 --> 00:21:58,608 Nee! Stap er niet overheen! 228 00:21:59,451 --> 00:22:00,966 Het is pech. Jezus Christus! 229 00:22:02,900 --> 00:22:04,709 Er ligt een verbrande joint op de vloer. 230 00:22:05,190 --> 00:22:07,902 Ik denk dat die jongen sloeg de pot op het potje. 231 00:22:08,951 --> 00:22:12,367 Pot is een misdrijf, onthoofding lijkt een beetje ernstig. 232 00:22:15,292 --> 00:22:18,968 Ik heb het bloed op de muren. Ballistische analyse verkrijgen... 233 00:22:19,048 --> 00:22:22,569 pintpoint bron, snelheid, kracht, volledig spetterpunt. 234 00:22:27,001 --> 00:22:29,181 Veeg in teams van twee. Niemand gaat alleen naar binnen. 235 00:22:29,334 --> 00:22:32,768 Deze plek gaat niet open totdat elke kamer leeg is. Gaan! 236 00:22:35,111 --> 00:22:37,854 De vraag is: wat een museum bewaker heeft te maken met... 237 00:22:37,925 --> 00:22:40,003 een drugsdeal in het zuiden Amerikaans schip? 238 00:22:40,332 --> 00:22:43,128 - Ik weet het niet. - Het antwoord is: misschien niets. 239 00:22:48,579 --> 00:22:50,082 Dokter Cuthbert? 240 00:22:50,810 --> 00:22:53,346 Luitenant Vincent D'Agosta, Moordzaak in Chicago. 241 00:22:53,844 --> 00:22:56,720 Dit is Tom Parkinson, onze veiligheidsdirecteur. 242 00:22:56,861 --> 00:22:59,191 Heeft u het slachtoffer geïdentificeerd, Luitenant D'Agostino? 243 00:22:59,248 --> 00:23:02,512 D'Agosta. De naam van het slachtoffer is Frederick Ford. 244 00:23:02,747 --> 00:23:05,800 Freddy Ford? Wat verschrikkelijk, verschrikkelijk ding! 245 00:23:06,052 --> 00:23:08,608 Iemand was echt boos op hem. 246 00:23:08,776 --> 00:23:10,513 Enig idee wie dat zou kunnen zijn? 247 00:23:10,584 --> 00:23:13,801 - Nee, hij was een heel lieve man. Ik heb geen idee. - Ik kende de man nauwelijks. 248 00:23:13,918 --> 00:23:17,746 Luitenant, het is niet mijn bedoeling om te bagatelliseren de gruwel van deze tragedie... 249 00:23:17,781 --> 00:23:19,578 of de urgentie van uw onderzoek... 250 00:23:19,601 --> 00:23:21,339 maar hoe zit het met het museum? 251 00:23:21,385 --> 00:23:22,959 Ik ga dit in laagjes doen. 252 00:23:23,018 --> 00:23:26,904 Je wordt toegelaten in je kantoor als ik dat heb gedaan vastgesteld dat er geen gevaar is. 253 00:23:26,948 --> 00:23:29,215 Hoe zit het met onze tentoonstellingsruimte? Wanneer gaat dat open? 254 00:23:29,297 --> 00:23:31,962 We hebben een grote tentoonstelling op het punt om te openen. 255 00:23:32,038 --> 00:23:35,350 Het bestuur biedt een grandeur morgenavond een voorproefje. 256 00:23:35,408 --> 00:23:37,416 Het is zo belangrijk voor ons. 257 00:23:37,984 --> 00:23:39,733 Ik kan je niet precies vertellen wanneer... 258 00:23:39,808 --> 00:23:42,768 Luitenant, we hadden zoveel geïnvesteerd op deze tentoonstelling... 259 00:23:42,838 --> 00:23:46,067 het zal een ramp voor ons zijn als we het moeten uitstellen. 260 00:23:46,137 --> 00:23:48,373 We controleren eerst uw kantoren en laboratoria. 261 00:23:48,374 --> 00:23:50,509 U kunt dus weer aan het werk. Het zal niet lang duren. 262 00:23:50,563 --> 00:23:52,819 Tot zover de gebieden geopend voor het publiek... 263 00:23:53,105 --> 00:23:56,511 Misschien hebben we iets dat het maakt Jeffrey Dahmer ziet eruit als een jongenscout. 264 00:23:56,734 --> 00:23:58,888 Ik moet er zeker van zijn dat hij hier niet is. 265 00:24:18,056 --> 00:24:22,034 - Misschien wil ik u een paar vragen stellen. - OK. 266 00:24:23,710 --> 00:24:26,235 - Waar kijk je naar? - DNA-strengen. 267 00:24:26,622 --> 00:24:30,080 - Kom je helemaal hierheen om meer over DNA te weten? - Nee. 268 00:24:30,368 --> 00:24:33,066 Ik hoop dat je het niet erg vindt om te lopen. Ik moet deze monsters terugsturen. 269 00:24:33,113 --> 00:24:35,191 Als ik moe word, laat ik het je weten. 270 00:24:35,274 --> 00:24:38,211 - Wat is de stoofpot vandaag? - Neushoorn Megarhinus. 271 00:24:38,845 --> 00:24:40,865 Maakt hij neushoornsoep? 272 00:24:41,358 --> 00:24:43,154 Het is een maceratietank. 273 00:24:43,254 --> 00:24:46,295 Schuim het af en gooi het in warm water, wacht tot het hoofdvlees eruit valt... 274 00:24:46,342 --> 00:24:49,288 - ...en geef het aan de kevers. - Kevers zoals in insectenkevers? 275 00:24:49,888 --> 00:24:52,210 Binnenlandse kevers zijn vrij veel voorkomende insecten. 276 00:24:52,245 --> 00:24:54,888 Ze eten het vlees van bijna alles de botten schoon achterlaten. 277 00:24:55,139 --> 00:24:57,864 Je kunt beter op iemand letten heb gisteravond de glazen kooi open laten staan... 278 00:24:57,914 --> 00:25:00,456 - ...en een stel reed de snelweg op. - Wij weten wel beter dan naar de cafetaria te gaan. 279 00:25:00,495 --> 00:25:03,930 Het spijt me dat je het moet zien dat alles op de plaats delict. 280 00:25:04,608 --> 00:25:07,338 Ik zei elke dag hallo tegen die man de afgelopen zes jaar. 281 00:25:07,432 --> 00:25:09,248 Je zou de deur kunnen sluiten. 282 00:25:10,109 --> 00:25:12,088 - Kende je hem goed? - Nee. 283 00:25:14,422 --> 00:25:15,925 Wacht! 284 00:25:16,442 --> 00:25:17,957 Is het gezicht naar boven? 285 00:25:18,215 --> 00:25:20,986 - Omlaag. - Raak het niet aan. Als het gezicht naar beneden is, betekent dat pech. 286 00:25:21,524 --> 00:25:23,895 Vertel me je niet zijn bijgelovig... 287 00:25:24,342 --> 00:25:26,608 Sorry, maar hier in de buurt elke cent telt. 288 00:25:28,888 --> 00:25:30,165 Wat is dit allemaal? 289 00:25:30,213 --> 00:25:32,608 Dit is een van de zes opslagruimtes voor de klerkloods. 290 00:25:33,008 --> 00:25:36,008 Het museum heeft iets zoals 3 miljoen exemplaren. 291 00:25:36,416 --> 00:25:39,399 Tentoonstellingsgebieden laten slechts ongeveer 2% zien van wat het museum bezit. 292 00:25:39,504 --> 00:25:42,017 Ziet er niet goed uit plek om een lucifer aan te steken. 293 00:25:42,331 --> 00:25:45,725 Volgens de museumbeveiliging Jij bent de laatste die gisteravond vertrok. 294 00:25:46,711 --> 00:25:50,634 - Heb je iets vreemds gezien of gehoord? - Nee. 295 00:25:50,659 --> 00:25:52,436 Misschien heb ik iets gehoord toen ik wegging... 296 00:25:52,437 --> 00:25:54,744 ...maar het kan van alles zijn. Ik was moe. 297 00:25:55,356 --> 00:25:57,528 Wat kun je over John Whitney vertellen? Ken jij hem? 298 00:25:57,608 --> 00:25:59,089 Helaas. 299 00:25:59,324 --> 00:26:01,332 Zijn kantoor werd gisteravond vernield. 300 00:26:01,333 --> 00:26:04,634 Meneer. 301 00:26:07,381 --> 00:26:09,118 Heeft u een idee van wat zou er in dit kantoor kunnen zijn... 302 00:26:09,119 --> 00:26:10,270 ...dat iemand het verdomd graag wil? 303 00:26:10,476 --> 00:26:13,411 Ik heb geen idee waarom iemand dat zou doen wil iets van John Whitney. 304 00:26:13,470 --> 00:26:15,360 Maar mij is verteld dat de mijne dat wel is een subjectieve mening. 305 00:26:15,608 --> 00:26:17,586 Heb jij Jan ooit gezien? Whitney met Freddy Ford? 306 00:26:17,587 --> 00:26:19,490 - Waren het vrienden? - Nee. 307 00:26:20,421 --> 00:26:22,277 Gebruikt John Whitney drugs? 308 00:26:22,688 --> 00:26:24,250 Ik denk het niet. 309 00:26:24,325 --> 00:26:28,128 John Whitney is niet in de Braziliaanse scheepvaart medicijnen, gewoon onbelangrijke zaken. 310 00:26:29,608 --> 00:26:32,293 - Brazilië? - Ja. Gisteren zijn er een paar kratten binnengekomen. 311 00:26:32,504 --> 00:26:35,646 - Wat zat erin? - De ene is een klein relikwie, de andere is leeg. 312 00:26:35,717 --> 00:26:38,134 - Weet je zeker dat er niets in zat? - Dat is wat empy betekent. 313 00:26:38,193 --> 00:26:40,354 - Kan het opengebroken zijn? - Het was nageldicht. 314 00:26:40,389 --> 00:26:42,650 - Kan het opengewrikt zijn en daarna weer dichtgespijkerd? - Dat dacht ik al. 315 00:26:42,697 --> 00:26:45,016 Wat suggereer je daar? zaten er medicijnen in de krat? 316 00:26:45,088 --> 00:26:47,607 Ik suggereer niet. Waar die kratten? 317 00:26:47,909 --> 00:26:51,455 Ze waren verbrand. Maar het relikwie wel op de restauratieafdeling. 318 00:26:55,910 --> 00:26:59,045 Perri Masai, ons restaurateur-genie. Luitenant D'Agosta. 319 00:27:00,167 --> 00:27:03,137 Dit is het relikwie van John Whitney. Of wat er nog van over is. 320 00:27:03,645 --> 00:27:04,749 Enig idee hoe het eruit ziet? 321 00:27:04,796 --> 00:27:07,931 Met zwarte steen is dat lastig. Het is een soort hersenschim. 322 00:27:08,248 --> 00:27:11,137 - Wat is hersenschim? - Is een combinatie van wezens... 323 00:27:11,324 --> 00:27:14,448 ...die bijgelovige mensen zie het als God of vijand. 324 00:27:15,064 --> 00:27:16,943 Wat voor bijgelovige mensen? 325 00:27:20,839 --> 00:27:23,305 Hier is mijn kaart, als je nog iets bedenkt... 326 00:27:23,410 --> 00:27:25,019 Graag gedaan! 327 00:27:29,557 --> 00:27:31,718 Luitenant D'Agosta! 328 00:27:31,847 --> 00:27:35,862 Het is leuk je te zien wanneer Er zijn zulke alarmerende omstandigheden. 329 00:27:36,781 --> 00:27:39,787 Zeven onthoofdingen in één week. 330 00:27:40,069 --> 00:27:43,329 Haat je niet gewoon iemand die neemt alleen het hoofd en geeft het nooit? 331 00:27:43,435 --> 00:27:44,994 Vertel het mij nu maar, Mathilda. 332 00:27:45,055 --> 00:27:48,847 Autopsie bijgewoond door luitenant Vincent D'Agosta, moordzaak Chicago. 333 00:27:49,231 --> 00:27:51,608 Ik heb je ex gehoord Heb je de voogdij over de hond? 334 00:27:51,685 --> 00:27:53,094 Stond op het verdomde internet? 335 00:27:53,141 --> 00:27:56,041 Je mag niet te laat komen uw outputbetalingen. 336 00:27:57,857 --> 00:27:59,747 We hebben een Afro-Amerikaanse man... 337 00:27:59,794 --> 00:28:01,943 ...waarschijnlijke leeftijd 55 tot 60. 338 00:28:02,006 --> 00:28:05,529 Hoogte... vijf, vier, vier. verdorren aandeel, misschien zes per één. 339 00:28:05,775 --> 00:28:09,247 Gewicht, honderdzestig. 340 00:28:09,716 --> 00:28:11,862 Er is niets bepaald aantal snijwonden... 341 00:28:11,914 --> 00:28:14,298 ...van links voorste borstgebied, 342 00:28:14,345 --> 00:28:18,590 ...naar beneden en via het borstbeen beëindigd in het rechter voorste buikgebied. 343 00:28:18,896 --> 00:28:22,381 Pectoralis minus en pectoralis major waren in grote mate gescheiden... 344 00:28:22,416 --> 00:28:24,307 En er zijn spontane afdwalingen. 345 00:28:24,412 --> 00:28:28,146 Het borstbeenproces is gespleten en de ribbenkast zichtbaar. 346 00:28:28,433 --> 00:28:29,983 Nu het hoofd... 347 00:28:30,053 --> 00:28:34,690 Het hoofd wordt onthoofd tussen de asproces en de atlas. 348 00:28:34,937 --> 00:28:38,328 Het gehele achterhoofdsbeen, sinus en het calvarium... 349 00:28:38,410 --> 00:28:40,758 ...en de helft van het pariëtale proces is verpletterd... 350 00:28:40,817 --> 00:28:43,748 ...of beter gezegd, doorslaan wanneer verwijderd. 351 00:28:44,195 --> 00:28:47,369 Een gat achterlatend van misschien vijf centimeter in diameter. 352 00:28:47,609 --> 00:28:49,117 De schedel is leeg. 353 00:28:49,199 --> 00:28:51,569 Het lijkt erop dat de hele hersenen eruit vallen. 354 00:28:51,609 --> 00:28:54,049 Of via dit gat naar buiten gehaald. 355 00:28:54,125 --> 00:28:56,215 Enig idee over het wapen? 356 00:28:56,720 --> 00:28:58,446 Iets groots. 357 00:28:59,609 --> 00:29:01,608 De hersenen zijn ernstig getraumatiseerd 358 00:29:01,700 --> 00:29:04,213 Het lijkt erop dat het is doorgesneden de medula oblongata. 359 00:29:04,504 --> 00:29:06,608 Het punt van Varolli is onder controle, maar gescheiden. 360 00:29:06,695 --> 00:29:10,608 Het cerebrum is volledig geweest gescheiden van het mesencefalum en... 361 00:29:12,241 --> 00:29:14,273 Wacht even! Dit brein is licht... 362 00:29:14,343 --> 00:29:15,964 Zelfs voor een man. 363 00:29:16,529 --> 00:29:19,229 Er ontbreekt iets, luitenant. Waar de rest? 364 00:29:19,335 --> 00:29:22,693 - Je hebt alles wat we hebben gevonden. - Er is geen thalamusgebied. 365 00:29:23,482 --> 00:29:25,713 Er is geen hypofyse. 366 00:29:26,323 --> 00:29:29,165 - Waar heb je het over? - De thalamus en hypothalamus... 367 00:29:29,259 --> 00:29:32,620 ...de lichaamstemperatuur reguleren, bloeddruk, hartslag. 368 00:29:32,714 --> 00:29:36,154 Reguleert honderden hormonen in de bloedbaan terechtkomen. 369 00:29:36,228 --> 00:29:38,573 - Ben je het daar niet mee eens, Fred? - Ja. 370 00:29:38,975 --> 00:29:40,748 Hij sluit nooit af! 371 00:29:59,609 --> 00:30:01,095 Dat ging snel... 372 00:30:06,328 --> 00:30:08,089 Glicotetraline-collageenoïde... 373 00:30:08,195 --> 00:30:10,015 Het tirotrope hormoon van Weinstein. 374 00:30:10,893 --> 00:30:13,077 Adenosine, oxytoxine, 375 00:30:13,101 --> 00:30:14,991 monoxytoxine... 376 00:30:15,115 --> 00:30:18,391 Hormonen... Deze schimmel bloeit met hormonen. 377 00:30:18,609 --> 00:30:21,609 Dierlijke hormonen! Wat voor schimmel is dit? 378 00:30:35,076 --> 00:30:37,609 Hollingsworth? Ik hoop dat ik dat niet ben uw diner onderbreken. 379 00:30:38,258 --> 00:30:41,487 Graaf alle gegevens op die we hebben op die lichamen van het schip. 380 00:30:42,021 --> 00:30:45,609 Als er autopsies worden uitgevoerd, Kijk eens of er een deel van de hersenen... 381 00:30:45,659 --> 00:30:46,608 ...waar ontbreekt in een van de hoofden. 382 00:30:46,882 --> 00:30:48,608 Het maakt mij niet uit hoe lang het duurt. 383 00:30:49,894 --> 00:30:51,608 Laat me je iets vragen. 384 00:30:51,900 --> 00:30:54,689 Hoe deed iemand dat voogdij over de hond krijgen? 385 00:30:59,348 --> 00:31:01,295 - Hoi. - Hé mevrouw. 386 00:34:46,288 --> 00:34:47,861 Goedemorgen luitenant. 387 00:34:48,542 --> 00:34:50,151 Heel chique! 388 00:34:50,401 --> 00:34:52,820 Het vergt slechts zeven maanden planning. 389 00:34:53,923 --> 00:34:56,224 Ik hoop echt dat je dat kunt uw feesttonen. 390 00:34:56,896 --> 00:34:58,434 Ik ook. 391 00:34:58,493 --> 00:35:01,240 Misschien hebben we een grote gekke persoon ergens in dit gebouw... 392 00:35:01,287 --> 00:35:03,635 ...en ik denk niet dat ze dat willen hij komt vanavond opdagen. 393 00:35:04,011 --> 00:35:06,467 Nee. Dat kunnen we niet hebben. 394 00:35:08,064 --> 00:35:10,974 - Dit is een groot probleem, nietwaar? - Heel groot. 395 00:35:11,223 --> 00:35:13,794 - Dit feest zal veel geld opleveren. - Veel geld. 396 00:35:13,898 --> 00:35:17,198 Zeer hoog profiel. De burgemeester komt... Media... 397 00:35:17,315 --> 00:35:20,274 Grote bedrijven die veel geld geven, limousines en al die smichk... 398 00:35:20,368 --> 00:35:23,609 Weet je wat, we zullen deze man vinden en dan kun je je feestje vieren. 399 00:35:23,719 --> 00:35:27,276 Luitenant, hou je van gerookte zalm? en die kleine ronde geroosterde dingen? 400 00:35:27,640 --> 00:35:29,308 Ik denk niet dat ik het ooit heb gehad. 401 00:35:29,355 --> 00:35:33,488 Als je de man niet te pakken krijgt, Het zal ongeveer 300 pond zijn. 402 00:35:41,561 --> 00:35:43,733 Heb je de lattes ooit geprobeerd? met volle melk? 403 00:35:44,543 --> 00:35:47,969 - Zeer soepel. - Ik hou van espresso. Klopt soepel. 404 00:35:48,371 --> 00:35:51,154 - Wat weet jij verdomme? - Ik weet dat ik van espresso houd! 405 00:35:51,224 --> 00:35:54,086 - Heb je ooit lattes geprobeerd? - Nee. 406 00:35:54,430 --> 00:35:56,438 Het moet daarbuiten een deur zijn. Ergens. 407 00:36:00,241 --> 00:36:01,861 Hier is het. Hier is het. 408 00:36:06,734 --> 00:36:08,684 Jezus! 409 00:36:13,530 --> 00:36:17,114 Kom naar buiten! Kom naar buiten! Waar je ook bent... 410 00:36:17,698 --> 00:36:19,610 Ik weet niet waar de zijn we in godsnaam? 411 00:36:21,318 --> 00:36:23,610 Misschien heb ik deze kaart gelezen verkeerd. Ik weet het niet. 412 00:36:25,428 --> 00:36:27,048 Hé, kijk hier eens! 413 00:36:28,424 --> 00:36:30,610 Jezus! Is dat een voetafdruk? 414 00:36:35,037 --> 00:36:37,127 Misschien wel zeven voet lang! 415 00:36:37,315 --> 00:36:39,052 Lijkt op bloed. 416 00:36:40,058 --> 00:36:41,866 Ik denk dat het bloed is. 417 00:36:52,610 --> 00:36:55,307 Goedemorgen luitenant. Hoe gaat het vandaag? 418 00:36:55,524 --> 00:36:57,074 Wat heb je? 419 00:36:57,075 --> 00:36:58,911 Juist... Hum... 420 00:36:59,338 --> 00:37:01,827 We controleren die hypo... wat... 421 00:37:02,461 --> 00:37:04,070 Hypothalamus. 422 00:37:04,585 --> 00:37:06,428 Rechts. Hoe dan ook... 423 00:37:06,558 --> 00:37:10,321 Alle hoofden die we kunnen geborgen van de Santos Morales... 424 00:37:10,380 --> 00:37:12,081 ...waren behoorlijk ontbonden. 425 00:37:12,456 --> 00:37:15,086 Ze misten de hypothalamus. 426 00:37:18,823 --> 00:37:20,749 Bedankt, Hollingsworth. 427 00:37:52,183 --> 00:37:55,283 Deze consistente herhaling van reeksen van drie... 428 00:37:55,354 --> 00:37:57,268 ...dat het individueel moet zijn. 429 00:37:57,408 --> 00:37:59,330 Maar voordat je begint met DNA-testen... 430 00:37:59,389 --> 00:38:01,655 ...je moet het kunnen om het exemplaar te identificeren. 431 00:38:01,984 --> 00:38:03,908 Met uw financiële bijdrage... 432 00:38:04,225 --> 00:38:08,570 ...de ingewikkelde, vervelende taak van specimenidentificatie... 433 00:38:08,664 --> 00:38:13,098 ...zal snel worden bepaalde analytische techniek. 434 00:38:15,535 --> 00:38:17,049 Werkwijze... 435 00:38:17,355 --> 00:38:19,237 Modus, systeem... 436 00:38:21,019 --> 00:38:22,979 Geef me dat verdomde geld gewoon! 437 00:38:22,980 --> 00:38:24,673 Shit! 438 00:38:27,547 --> 00:38:30,189 Het kind in je lab vertelde me waar ik je kon vinden. 439 00:38:32,009 --> 00:38:34,500 Ik was net aan het repeteren. 440 00:38:34,733 --> 00:38:37,176 - Je was echt goed. - Ja, klopt. 441 00:38:40,052 --> 00:38:41,684 Echt goed einde. 442 00:38:43,169 --> 00:38:44,695 Wacht even! 443 00:38:46,948 --> 00:38:48,795 Wat is jouw vakgebied precies? Biologie? 444 00:38:48,901 --> 00:38:50,470 Evolutionaire biologie. 445 00:38:50,540 --> 00:38:53,405 - Zijn we nog steeds aan het evolueren? - Sommigen van ons. 446 00:38:53,822 --> 00:38:55,724 Kijk, luitenant, dat ben ik echt druk momenteel... 447 00:38:55,783 --> 00:38:58,378 Ik heb daar geen tijd voor socialiseren. Dus als je het niet erg vindt. 448 00:38:58,449 --> 00:39:00,727 Ik wil je vragen of jij gaat met mij eten. 449 00:39:00,961 --> 00:39:04,468 Misschien is er nog iets dat je kunt doen vertel me over het werk van John Whitney. 450 00:39:06,574 --> 00:39:08,887 Ik breng je naar dokter Frock, onze curator. 451 00:39:08,934 --> 00:39:11,770 Hij kan waarschijnlijk uitleggen wat John Whitney doet het beter dan ik. 452 00:39:13,619 --> 00:39:15,116 Het is Margo. 453 00:39:15,347 --> 00:39:18,754 - Wat heb je voor mij meegenomen? - Een politieagent, luitenant D'Agosta. 454 00:39:18,901 --> 00:39:23,082 Nou... Het is ongetwijfeld een geleidelijk proces uitsterven van het menselijk ras? 455 00:39:23,458 --> 00:39:26,073 Ik doe wat ik kan om het ordelijk te houden. 456 00:39:26,292 --> 00:39:28,337 Jij en de luitenant wel gelijkgestemde geesten. 457 00:39:28,441 --> 00:39:31,013 - Hij is erg bijgelovig. - Ik weet niet hoe het zit met "zeer". 458 00:39:31,071 --> 00:39:35,551 Je moet Margo excuseren, zij gelooft dat de wetenschap moet vernietigen... 459 00:39:35,633 --> 00:39:40,835 het weinige geduld met bijgelovige mensen die ik heb. 460 00:39:41,280 --> 00:39:45,402 Heb ik je ooit verteld over mijn ervaringen? met de Ki-stam van Bechuanaland? 461 00:39:45,519 --> 00:39:48,592 - Ja, meer dan eens. - Ik heb het hem niet verteld. 462 00:39:49,237 --> 00:39:51,609 De Ki-tribu, luitenant, denkt dat hoofdpijn... 463 00:39:51,809 --> 00:39:54,012 waar veroorzaakt door tovenarij. 464 00:39:54,610 --> 00:39:58,609 En ze verven de hoofdpijn slachtoffer toen ze de tovenaar identificeerden... 465 00:39:58,699 --> 00:40:00,519 ...en dan weggaan en hem vermoorden. 466 00:40:00,589 --> 00:40:03,372 Natuurlijk, de verwante mensen van de tovenaar... 467 00:40:03,630 --> 00:40:07,470 ...vielen, ze moeten zijn dood wreken dus gaan ze het hoofdpijnslachtoffer vermoorden... 468 00:40:07,517 --> 00:40:10,535 Ik weet zeker dat je je kunt voorstellen hoe al die wraak wordt afgewezen 469 00:40:10,536 --> 00:40:11,088 Wat is dat? 470 00:40:11,333 --> 00:40:13,998 Het is een medisch wonder. Iedereen geen hoofdpijn meer. 471 00:40:15,995 --> 00:40:20,293 Wat een bijgelovige politieagent misschien wil je met een oud fossiel zoals ik? 472 00:40:20,481 --> 00:40:22,007 Hij wil meer weten over John Whitney. 473 00:40:24,378 --> 00:40:25,385 Denk je dat er wat is? verband tussen het vandalisme... 474 00:40:25,435 --> 00:40:26,210 ...van John's kantoor en de moord? 475 00:40:26,235 --> 00:40:28,125 Misschien. Wat is Johannes Whitney aan het doen in Brazilië? 476 00:40:28,289 --> 00:40:31,609 John is een antropoloog. Hij is in Brazilië om oude stammen te bestuderen. 477 00:40:31,694 --> 00:40:34,877 Deze rituelen, hun omgeving sociaal relaties. Hun cultuur. 478 00:40:35,100 --> 00:40:36,807 Wanneer was de laatste keer jij kudde van hem? 479 00:40:36,898 --> 00:40:39,000 Ik heb niet zoveel contact met hem... 480 00:40:39,059 --> 00:40:41,961 ...maar gisteren hebben we ontvangen een prachtig artefact. 481 00:40:42,011 --> 00:40:44,485 Ja. Ik heb er eens naar gekeken. 482 00:40:44,535 --> 00:40:46,129 Dat artefact is nogal belangrijk voor mij luitenant... 483 00:40:46,188 --> 00:40:48,119 ...omdat het kan helpen te verlichten... 484 00:40:48,184 --> 00:40:51,175 ...een wetenschappelijke theorie dat het zo is uitbreiden van enige tijd. 485 00:40:51,225 --> 00:40:53,188 - Het Callisto-effect. - Wat is dat? 486 00:40:53,324 --> 00:40:55,530 Is een algemeen geloof dat leven... 487 00:40:55,624 --> 00:40:58,209 ... geleidelijk geëvolueerd door natuurlijke selectie. 488 00:40:58,289 --> 00:41:01,927 Dr. Frock beweert dat soms er zijn plotselinge evolutionaire veranderingen... 489 00:41:01,981 --> 00:41:06,434 ...die een groteske en kortlevende afwijkende soorten. 490 00:41:06,508 --> 00:41:10,691 John Whitney is dus in Brazilië het bestuderen van oude stamrituelen. 491 00:41:11,017 --> 00:41:13,959 Zou een van deze rituelen kunnen hebben plaatsgevonden? alles wat te maken heeft met... zeg maar... 492 00:41:14,413 --> 00:41:17,008 ...de menselijke hypothalamus eruit rukken? 493 00:41:17,302 --> 00:41:20,582 - Neem me niet kwalijk? - Menselijke hypothalamus? 494 00:41:24,876 --> 00:41:26,473 Laat maar zitten. 495 00:41:27,611 --> 00:41:29,109 Ruik je dat? 496 00:41:29,348 --> 00:41:32,735 Het is dezelfde stank waar ze de bewaker vonden. 497 00:41:33,177 --> 00:41:35,243 Je kunt beter wat back-up hebben hier beneden. 498 00:41:35,354 --> 00:41:37,714 244, dit is 26. Kopieer je? 499 00:41:37,989 --> 00:41:40,043 Shit! Wij zijn ook onder veel beton! 500 00:41:41,370 --> 00:41:43,179 Wat is dat verdomme? 501 00:41:44,060 --> 00:41:46,611 - Ligt dat voor ons? - Moeilijk te zeggen. 502 00:42:30,043 --> 00:42:32,601 De man was een veroordeelde verkrachter. 503 00:42:32,602 --> 00:42:35,143 Hij is verdachte van een paar moorden. Twee moeilijke tijden. 504 00:42:35,300 --> 00:42:37,554 En hij voldoet aan de beschrijving aan ons gegeven door de twee jongens. 505 00:42:37,611 --> 00:42:39,643 Die kinderen hebben hem niet gezien de moord plegen. 506 00:42:39,701 --> 00:42:41,798 Luitenant! Kom op! Deze plek... 507 00:42:41,799 --> 00:42:43,758 Het kan van alles zijn dat gebruikt wordt om ze aan te vallen. Een verdomde bijl! 508 00:42:44,057 --> 00:42:47,462 Als je iemand mee wilt nemen een bijl afsnijden zou het verdomd doen. 509 00:42:47,686 --> 00:42:49,728 - Wat ben je aan het doen? - Ik weet het... Ik weet het, ik weet het, ik weet het. 510 00:42:49,904 --> 00:42:51,438 Dus wat is er aan de hand? 511 00:42:51,473 --> 00:42:53,645 - Iets wat niet klopt. - Wat klopt er niet? 512 00:42:53,751 --> 00:42:55,512 - Iets. - Iets, wat? 513 00:42:55,747 --> 00:42:57,547 Je bent vervelend. Weet je dat? 514 00:43:06,024 --> 00:43:07,738 Sorry. 515 00:43:10,550 --> 00:43:13,186 - Kan ik hier een beetje hulp krijgen? - Gefeliciteerd, luitenant. 516 00:43:13,251 --> 00:43:15,417 - Het lijkt erop dat je je man hebt. - Misschien. 517 00:43:15,863 --> 00:43:17,660 - Misschien? - Misschien! 518 00:43:17,789 --> 00:43:21,272 De man zat onder de dode bewakers bloed. Hij had zijn portemonnee bij zich! 519 00:43:21,565 --> 00:43:23,610 Hij probeerde zijn hoofd af te snijden af met een bijl. 520 00:43:24,002 --> 00:43:25,987 Wat heb je nodig? Een videoband? 521 00:43:26,198 --> 00:43:28,135 - Dat zal helpen. - Dit is gek! 522 00:43:28,312 --> 00:43:29,838 Er is iets mis. 523 00:43:29,951 --> 00:43:33,520 Er is een dakloze aan het opruimen hypothalamus van mensen? 524 00:43:33,755 --> 00:43:35,927 Wat is hij aan het doen? Een hypothalamusverzameling starten? 525 00:43:36,104 --> 00:43:39,371 Deze man stapt in een varende boot uit Brazilië. Hij vermoordt iedereen aan boord. 526 00:43:39,611 --> 00:43:42,930 Hij neemt een taxi naar het museum waar hij verstopt zich in een kast in de kelder... 527 00:43:42,989 --> 00:43:45,611 Ik weet er niets van boten uit Brazilië... 528 00:43:46,388 --> 00:43:49,265 Maar dat is voor mij duidelijk deze man vermoordt Frederick Ford. 529 00:43:49,359 --> 00:43:53,058 2 plus 2, luitenant, in mijn boek is dat 4! 530 00:43:53,185 --> 00:43:55,272 Je moet het gala laten plaatsvinden ga vanavond verder. 531 00:43:55,319 --> 00:43:58,610 Ik hoef niet weg er kan vanavond van alles gebeuren. 532 00:44:03,051 --> 00:44:04,465 Lul! 533 00:44:06,531 --> 00:44:08,973 - Wat is dit? - We vonden dit op de gasafvoer. 534 00:44:10,582 --> 00:44:12,989 Jaime Martínez... 535 00:44:13,611 --> 00:44:16,611 Hij was een van de slachtoffers op de Santos Morales. 536 00:44:18,674 --> 00:44:20,212 Dit moet onze man zijn. 537 00:44:20,277 --> 00:44:22,798 Luitenant, het is voor jou. 538 00:44:23,136 --> 00:44:24,756 Wie is het? 539 00:44:31,021 --> 00:44:34,039 Dit is burgemeester Owen. Wat is uw voornaam, luitenant? 540 00:44:34,391 --> 00:44:36,445 - Vincentius. - Mag ik je Vincent noemen? 541 00:44:36,492 --> 00:44:38,347 - Zeker - Goed. U kunt mij "Edelachtbare" noemen. 542 00:44:38,406 --> 00:44:41,225 Ik zal je wat vertellen, Vincent. Ik ben aan het kijken uit naar dit gala vanavond. 543 00:44:41,308 --> 00:44:44,501 Mijn vrouw ook. Ze zal een jurk dragen dat pronkt met haar decolleté. 544 00:44:44,736 --> 00:44:46,955 Heb je die van mijn vrouw ooit gezien? decolleté? Staat in alle papieren. 545 00:44:47,050 --> 00:44:49,075 Dat kan ik niet zeggen, Edelachtbare. 546 00:44:49,076 --> 00:44:51,586 Jij bent een van de weinige mensen in de stad Chicago die dat niet heeft gedaan. 547 00:44:51,677 --> 00:44:53,391 Die kloof zorgt ervoor dat ik verkozen word. 548 00:44:53,682 --> 00:44:56,230 - Ik wed dat je niet weet wat je moet zeggen? - Nee meneer, dat doe ik niet. 549 00:44:56,289 --> 00:44:58,781 Het punt is, Vincent, dit gala van vanavond is erg belangrijk. 550 00:44:59,055 --> 00:45:01,145 Is belangrijk voor het museum, is belangrijk voor mijn vrouw... 551 00:45:01,251 --> 00:45:02,883 ...is belangrijk voor de stad. 552 00:45:02,988 --> 00:45:06,320 En het is heel belangrijk om Meneer en mevrouw Blaisedale. 553 00:45:06,345 --> 00:45:08,079 - Weet je wie ze zijn? - Nee. 554 00:45:08,161 --> 00:45:10,240 Nou, het zijn goede vrienden van mij. Echt goede vrienden. 555 00:45:10,498 --> 00:45:13,272 En ze zijn goede vrienden van de stad. Echt goede vrienden! 556 00:45:13,360 --> 00:45:16,015 Ik was zo van streek toen ik dacht dat ze dat waren zou vanavond teleurgesteld zijn. 557 00:45:16,143 --> 00:45:18,539 Tot ik het geweldige nieuws hoorde dat je die moordenaar hebt gepakt. 558 00:45:18,936 --> 00:45:20,274 Vreselijk bedrijf! 559 00:45:20,309 --> 00:45:22,916 Hoe dan ook, ik belde om te feliciteren je hebt goed werk verricht. 560 00:45:23,088 --> 00:45:25,214 En ik ben zo blij dat wij vanavond dat gala houden. 561 00:45:25,296 --> 00:45:27,542 Ik ga de chef bellen en het vertellen hij hoe blij ik ben. 562 00:45:27,543 --> 00:45:29,042 Leuk je gesproken te hebben Vincent! 563 00:45:35,931 --> 00:45:39,021 Ik ga de vleugels vrijmaken van museumpersoneel. 564 00:45:39,046 --> 00:45:42,158 En open alleen de centrale tentoonstellingsruimte. 565 00:45:42,419 --> 00:45:45,466 En ik ga volhouden aanwezigheid van politie overal. 566 00:45:45,611 --> 00:45:47,913 Hoeveel politie-aanwezigheid? 567 00:45:48,331 --> 00:45:51,818 Net zoveel als ik, verdomme noodzakelijk achten. 568 00:45:55,485 --> 00:45:58,890 Vertel Bruce dat ik een finale ga halen vegen toen alle vleugels gesloten waren. 569 00:45:59,242 --> 00:46:00,863 Geef mij een team honden. 570 00:46:00,898 --> 00:46:04,397 Maar we hebben al met honden geveegd vlak nadat we het lichaam vonden. 571 00:46:04,510 --> 00:46:07,902 Zorg dus voor betere honden! Ik ga naar beneden mezelf en jij gaat met mij mee. 572 00:47:13,789 --> 00:47:15,503 "Dermestes Vulpinus". 573 00:47:16,295 --> 00:47:18,115 Het is een huiskever. 574 00:47:18,444 --> 00:47:22,095 Match van 33% Hemidactylus Turcicus. 575 00:47:23,714 --> 00:47:26,823 Hemidactylus Turcicus... Wat is dat in vredesnaam? 576 00:47:27,612 --> 00:47:30,538 - Heb je Greg gezien? - Hij is daar beneden. 577 00:47:31,241 --> 00:47:32,838 Goedenavond, meneer en mevrouw Blaisedale. 578 00:47:33,014 --> 00:47:34,716 Wat zie je er geweldig uit deze avond. 579 00:47:35,163 --> 00:47:36,901 Ik ben Greg Lee. 580 00:47:37,897 --> 00:47:39,811 Ik ben Greg Lee, meneer Blaisedale. 581 00:47:39,881 --> 00:47:42,103 Wat zie je er rijk uit vanavond. 582 00:47:42,732 --> 00:47:45,758 Goedenavond, meneer Blaisedale. Ik wist niet dat je een dochter hebt. 583 00:47:46,091 --> 00:47:48,929 Pardon, dat bedoel ik niet om uw kleine vergadering te onderbreken. 584 00:47:49,366 --> 00:47:53,231 - Ga je niet naar het feest? - Ik ga. Laat uw hebzuchtige hoop niet varen. 585 00:47:53,952 --> 00:47:55,808 Kun jij deze soort identificeren? 586 00:47:55,866 --> 00:47:57,557 Nu wil je mijn hulp? 587 00:47:57,611 --> 00:47:59,737 Kun je ze identificeren of niet? 588 00:48:02,548 --> 00:48:04,239 Hemidactylus Turcicus. 589 00:48:04,415 --> 00:48:06,306 - Het is een Turkse gekko. - Gekko? 590 00:48:06,482 --> 00:48:09,241 - Een hagedis. - Ja. Ik weet wat een gekko is. 591 00:48:09,429 --> 00:48:12,107 Er is een reptiel en een kever DNA op dezelfde streng. 592 00:48:12,178 --> 00:48:15,771 - Misschien is je bron besmet. - Is niet besmet. Ik schraap de cellen zelf. 593 00:48:15,836 --> 00:48:17,374 Dan is uw software. 594 00:48:17,445 --> 00:48:21,612 Natuurlijk ben ik geschokt als je dat denkt dat het misschien niet 100% accuraat is 595 00:48:22,391 --> 00:48:24,612 Je kunt teruggaan naar de Blaisedale is nu. 596 00:48:47,163 --> 00:48:50,862 Het lijkt mij dat we rechtvaardig zijn ongeveer net zo klaar als wij zullen zijn. 597 00:49:03,232 --> 00:49:06,993 Je weet dat ze de vleugel binnenkort sluiten. Ik wil niet dat je het feest mist? 598 00:49:07,001 --> 00:49:08,698 Ik zal er zijn. 599 00:49:29,321 --> 00:49:32,797 Ga de kelder in naar een opslagruimte niveau. En werk van oost naar west. 600 00:49:33,349 --> 00:49:35,521 - Vind je het logisch? - Ja. Ik denk dat het zal werken. 601 00:49:35,815 --> 00:49:37,612 Heb je iets voor de honden? 602 00:49:42,102 --> 00:49:43,734 Pollux. 603 00:49:43,805 --> 00:49:45,484 Castor. 604 00:50:21,372 --> 00:50:23,110 Margo, ben je hier? 605 00:50:23,190 --> 00:50:25,186 Ik ben bij de elektromicroscoop. 606 00:50:25,269 --> 00:50:27,612 Kom op meisje! Het is feest! 607 00:50:28,737 --> 00:50:31,191 Wat... Je hebt je nog niet eens aangekleed. 608 00:50:31,285 --> 00:50:33,264 Ik wil dat je hiernaar kijkt. 609 00:50:33,314 --> 00:50:36,169 Ik ga niet kijken bij alles totdat je kleding krijgt! 610 00:50:36,234 --> 00:50:38,911 Die parasiet Greg Lee gaat dat doen steel vóór maandag uw subsidierechten. 611 00:50:38,958 --> 00:50:41,247 - Tenzij je daar komt en begint te prediken. - Akkoord. Akkoord. 612 00:50:42,680 --> 00:50:44,523 Probeer eens te raden wat dat is. 613 00:50:50,612 --> 00:50:53,572 Ik denk niet dat ik ooit iets heb gezien helemaal zoals dit vroeger. 614 00:50:53,612 --> 00:50:56,516 - Is een binnenlandse kever. - Huiselijk? Weet je het zeker? 615 00:50:56,551 --> 00:50:59,002 Denk aan de bladeren uit Whitney's kratten? 616 00:50:59,003 --> 00:51:00,262 - Ja. - Die kever heeft een deel ervan opgegeten. 617 00:51:00,400 --> 00:51:04,067 Ik heb wat cellen door de cel gehaald interpolator zoekt naar een overeenkomst. 618 00:51:04,092 --> 00:51:06,044 Het kwam terug als binnenlandse kever. 619 00:51:06,168 --> 00:51:08,352 Maar de analyse onthult ook... 620 00:51:08,587 --> 00:51:11,605 ...een groot percentage reptielachtig DNA. 621 00:51:12,551 --> 00:51:16,758 - Reptiel? Er moet een fout zijn gemaakt. - Ik heb het drie keer doorgenomen. 622 00:51:16,872 --> 00:51:19,839 - Misschien was het iets in het verlof. - Kijk eens naar die afdruk. 623 00:51:20,989 --> 00:51:22,679 Hormonen. Veel van hen. 624 00:51:22,762 --> 00:51:25,462 Gammaglobuline, A, X, Y... 625 00:51:26,166 --> 00:51:29,474 Positief gebleven... Omgekeerde transcripties! 626 00:51:30,014 --> 00:51:33,611 Dat is bijna altijd een enzym gevonden in verband met virussen! 627 00:51:33,795 --> 00:51:36,214 Deze plant is zwaar besmet met een virus. 628 00:51:36,308 --> 00:51:38,386 Het neemt dus wat over van de plantencellen. 629 00:51:38,445 --> 00:51:42,093 En heeft zijn eigen genetisch materiaal ingebracht in de plantengenen. 630 00:51:42,284 --> 00:51:46,039 Maar waarom zou een virus gecodeerd worden? voor dierlijke eiwitten? 631 00:52:00,612 --> 00:52:02,179 Meneer burgemeester! 632 00:52:02,250 --> 00:52:04,904 - Wat vind je van de tentoonstelling? - Heel erg trots. 633 00:52:04,951 --> 00:52:08,107 - Ben je bijgelovig? - Alleen rond verkiezingstijd. 634 00:52:08,565 --> 00:52:10,612 Laten we gaan, Castor, ga! Kom op jongen. 635 00:52:12,789 --> 00:52:14,574 - Iets? - Nog niets. 636 00:52:14,644 --> 00:52:18,270 Er is veel kwaad ruikt hier beneden. 637 00:52:18,329 --> 00:52:21,334 We moeten het langzaam aan doen. 638 00:52:51,614 --> 00:52:54,401 - Je ziet er heel keurig uit vanavond. - Denk je dat? 639 00:52:54,749 --> 00:52:56,757 Omdat ik er niets van zie jongens die deze ruches dragen. 640 00:52:57,015 --> 00:52:59,022 Nee, je ziet er cool uit. 641 00:53:00,379 --> 00:53:04,560 - Meneer, we zijn allemaal blij u te zien. - Het is goed om hier te zijn. 642 00:53:10,378 --> 00:53:12,609 We weten dat dit hormonen zijn verantwoordelijk voor de groei, 643 00:53:12,867 --> 00:53:16,284 botstructuur, exosquelet, fisiologie en huidvorming. 644 00:53:16,378 --> 00:53:19,032 De enorme gevolgen hiervan zijn dat gemakkelijk een verandering teweeg kan brengen. 645 00:53:19,296 --> 00:53:20,235 Natuurlijk zou dat kunnen! 646 00:53:20,302 --> 00:53:23,647 Kent u Whitney de eigendommen? van deze bladeren voordat hij ze stuurde? 647 00:53:23,707 --> 00:53:25,973 Misschien gebruikte hij ze niet alleen als verpakkingsmateriaal. 648 00:53:26,149 --> 00:53:28,121 Misschien was er niets ontbreekt uit de kist. 649 00:53:28,227 --> 00:53:30,638 Misschien waren de bladeren de verzending. 650 00:53:30,939 --> 00:53:33,612 - Maar waarom? Ik begrijp het niet. -Margo... 651 00:53:34,440 --> 00:53:36,965 De hormonen die in deze analyse worden vermeld... 652 00:53:37,105 --> 00:53:39,877 ...ze zijn allemaal geproduceerd door de menselijke hypothalamus. 653 00:53:40,064 --> 00:53:42,495 Bovendien zijn het er veel meer hier geconcentreerd. 654 00:53:42,565 --> 00:53:46,430 In één milligram van dit materiaal is gelijk aan meer dan 100 milligram... 655 00:53:46,500 --> 00:53:48,289 ...van het geproduceerde hormoon door de hypothalamus. 656 00:53:48,322 --> 00:53:51,680 Weet je nog toen de luitenant dat zei? iets over de menselijke hypothalamus? 657 00:53:52,159 --> 00:53:55,165 Denk je dat dit op de een of andere manier met elkaar verband houdt? aan de moord op Frederick Ford? 658 00:53:56,612 --> 00:54:01,418 Als dat zo is, wie dan ook Fred Ford heeft vermoord heeft tijdens dat verlof echt de hormonen nodig. 659 00:54:01,782 --> 00:54:03,708 We kunnen beter luitenant D'Agosta vinden. 660 00:54:06,861 --> 00:54:08,904 Waar is Margo in godsnaam? 661 00:54:19,044 --> 00:54:21,134 - Dat is van jou... - Ik ben zo blij... 662 00:54:21,216 --> 00:54:23,435 - Dr. Cuthbert, dit is geweldig. - Bedankt. 663 00:54:23,728 --> 00:54:26,543 Kom met mij mee. Ik heb iemand Ik wil je voorstellen. 664 00:54:27,294 --> 00:54:32,032 Mike, ik wil dat je kennismaakt de Blaisedale's. Harriet en George. 665 00:54:32,494 --> 00:54:33,668 Kom op! Wat hebben we? 666 00:54:36,205 --> 00:54:37,814 Kapitein! 667 00:54:43,612 --> 00:54:45,612 Prima! Prima! Kijk uit, meneer! 668 00:54:55,156 --> 00:54:58,515 Parkinson hier. Het is tijd om te sluiten de buitenverkoop omlaag. Lees je? 669 00:54:59,243 --> 00:55:01,674 Juist, meneer. Ik ben nog steeds het laboratorium aan het controleren. 670 00:55:02,179 --> 00:55:04,515 Laboratoriumruimte? Iedereen was dat Stel dat je om zes uur weg bent. 671 00:55:04,613 --> 00:55:06,868 Dus ik sla het laboratorium over, meneer Parkinson. Bovendien is de laatste eruit gekomen. 672 00:55:07,056 --> 00:55:09,708 Weet je het zeker? Het zou een lange nacht worden voor iedereen die daar opgesloten zit. 673 00:55:09,790 --> 00:55:11,613 Het is compleet verlaten 674 00:55:12,545 --> 00:55:14,740 Het is duidelijk. Sluit het af. 675 00:55:17,266 --> 00:55:18,980 Afsluiten 676 00:55:34,786 --> 00:55:38,320 Hij is niet boven, een van de anderen agenten zouden hem waarschijnlijk weten te vinden 677 00:55:38,954 --> 00:55:41,795 - God, het is op slot! - Het lijkt erop dat de imbeciele Parkinson 678 00:55:41,831 --> 00:55:44,848 kan zijn belofte waarmaken. Kijk, hij heeft de hele vleugel op slot gedaan. 679 00:55:45,203 --> 00:55:46,562 - Kom op professor - Waar? 680 00:55:47,062 --> 00:55:48,794 Via de brandtrap en de gang naar de kelder 681 00:55:48,829 --> 00:55:51,574 - De trap af? - Ik hoop dat je remmen werken. 682 00:55:54,461 --> 00:55:56,612 O champagne! Wat lief. 683 00:55:57,401 --> 00:56:00,066 - Hartelijk dank, meneer... - Lee, Greg Lee. 684 00:56:00,939 --> 00:56:04,003 Mag ik zeggen hoe betoverd je bent Kijk vanavond eens, mevrouw Blaisedale? 685 00:56:05,013 --> 00:56:08,078 - Het staat niet op de kaart, Bevins. - Het is het oude kolenkanaal. 686 00:56:08,252 --> 00:56:11,034 Luitenant? De geur lijkt nog sterker te zijn. 687 00:56:11,065 --> 00:56:12,227 Wat is dit in godsnaam? 688 00:56:12,274 --> 00:56:14,963 De hoogvermogenmasten van de elektrische trein werken door de kelder voor de oude schepen, 689 00:56:15,233 --> 00:56:17,650 - Zuid-Chicago/State Warp. - Hoe ver is het? 690 00:56:17,791 --> 00:56:19,394 Dit gaat helemaal door naar Lake Michigan. 691 00:56:19,395 --> 00:56:21,165 Als je gelooft wat ze zeiden. Niemand gaat hier echt naar beneden. 692 00:56:21,507 --> 00:56:23,065 Laat me je iets vragen... 693 00:56:23,112 --> 00:56:24,611 Als iemand van het schip stapt... 694 00:56:24,612 --> 00:56:26,578 ...ga van het meer af en ga door deze tunnels... 695 00:56:26,722 --> 00:56:29,058 helemaal naar het museum zonder gezien te worden? 696 00:56:29,116 --> 00:56:31,825 - Zeker. - We gaan verhuizen, jongens! 697 00:56:31,826 --> 00:56:32,754 Laten we gaan! 698 00:56:46,768 --> 00:56:49,492 - Wat is die geur in godsnaam? - Ik vind dit niet leuk! 699 00:56:49,613 --> 00:56:52,612 OK. Wij kunnen dit doen. Bradley en ik gaan samen. Evans, jij achter mij. 700 00:56:52,657 --> 00:56:55,769 Hollingsworth, blijf hier, maar bel als je daar iets kunt krijgen. 701 00:57:08,044 --> 00:57:10,380 Dit ding beweegt, recht voor ons! 702 00:57:10,627 --> 00:57:13,509 Castor, Pollux! Hiel! Hiel! 703 00:57:18,179 --> 00:57:20,186 Hollingsworth! Hollingsworth! 704 00:57:24,073 --> 00:57:25,728 Hé, gaat het? 705 00:57:29,085 --> 00:57:30,916 Castor! Pollux! 706 00:57:46,613 --> 00:57:49,034 Jezus Christus! Jezus Christus! Wat is dit in godsnaam? 707 00:57:51,380 --> 00:57:54,409 - O lieve God! Pollux! -Bradley! Nee! 708 00:57:54,523 --> 00:57:56,218 - Pollux! -Bradley! 709 00:57:58,102 --> 00:58:01,001 Hollingsworth! Neem Evans en ga jouw kont daar 710 00:58:01,001 --> 00:58:02,002 Zoek Cuthbert of Parkinson, 711 00:58:02,178 --> 00:58:04,549 Wie er nog meer de leiding heeft, en ruim het museum op. 712 00:58:04,613 --> 00:58:06,305 Gaan! Nu! 713 00:58:07,049 --> 00:58:08,775 Bradley! 714 00:58:24,031 --> 00:58:26,500 - Ben je verdwaald, Margo? - Natuurlijk ben ik verdwaald. 715 00:58:34,296 --> 00:58:35,987 Pollux! 716 00:58:46,768 --> 00:58:49,374 Kom op jongen. Kom op. Laten we gaan. 717 00:58:51,167 --> 00:58:52,952 Wat is er met jou aan de hand? 718 00:59:23,169 --> 00:59:27,408 Dames en heren, welkom en bedankt dat je er bent. 719 00:59:28,053 --> 00:59:29,865 Ik stel je graag voor 720 00:59:29,983 --> 00:59:34,088 Eén van deze schoonheid en zijn beste vrienden en starlet-supporters. 721 00:59:34,780 --> 00:59:37,964 De burgemeester van onze stad, de eervolle Robert Owen. 722 00:59:40,213 --> 00:59:41,612 Bedankt dokter Cuthbert 723 00:59:41,909 --> 00:59:45,408 Dames en heren, Ik ben zo opgewonden en vereerd 724 00:59:45,455 --> 00:59:48,050 om hier te zijn bij dit prachtige museum deze avond. 725 00:59:48,933 --> 00:59:50,997 Terwijl wij vooruit marcheren 726 00:59:51,115 --> 00:59:54,003 met breekbare voetstappen tot de zonsondergang van de laatste... 727 00:59:54,050 --> 00:59:56,529 - Spreekt hij Engels? - Ik zou het niet weten. 728 00:59:57,115 --> 00:59:59,613 Bradley! Bradley! 729 01:01:03,597 --> 01:01:05,590 O, jongen. Je maakt me bang. 730 01:01:06,470 --> 01:01:08,253 Je maakt me bang. 731 01:01:29,967 --> 01:01:32,914 - Deze koffie is verschrikkelijk! - Is bitter, heel bitter. 732 01:01:36,113 --> 01:01:38,807 - Wat denk jij ervan, lieverd? 733 01:01:38,936 --> 01:01:40,452 Niet voor mij, niet vandaag. 734 01:01:45,085 --> 01:01:48,595 - Het begin van bijgeloof begint echt... - Pardon. Pardon! 735 01:01:48,631 --> 01:01:50,465 ...in Egypte vóór 50.000 v.Chr. 736 01:01:53,034 --> 01:01:55,218 Hier is het pi�ce de résistance... 737 01:01:56,276 --> 01:01:58,777 Dit is een zeer zeldzame... 738 01:01:59,541 --> 01:02:02,114 ...offerpalet uit Midden-Amerika. 739 01:02:03,395 --> 01:02:06,506 De priesters zouden hun slachtoffers offeren... - Pardon. 740 01:02:06,565 --> 01:02:08,773 - ...door hun kloppend hart eruit te snijden. - Pardon. 741 01:02:09,311 --> 01:02:12,692 - Dat is prettig. En wat dan? - Nou, dan zouden ze het eten. 742 01:02:13,705 --> 01:02:16,114 Weet je, ik denk dat ik het kan gebruiken een van deze dingen naar het stadhuis. 743 01:02:17,292 --> 01:02:18,338 Zullen wij. 744 01:02:24,114 --> 01:02:26,113 ...Een dodelijke kracht. 745 01:02:26,452 --> 01:02:28,178 Daar is Pan. 746 01:02:31,683 --> 01:02:35,758 En hier zijn we in Brazilië, met de geest van de Amazone. 747 01:02:38,146 --> 01:02:41,114 En hier is het geweldig duivel god: 748 01:02:41,712 --> 01:02:45,763 De Kothoga, zittend op de schedels van zijn dode slachtoffers. 749 01:02:46,185 --> 01:02:47,782 Kijk uit! Uit de weg! 750 01:03:00,240 --> 01:03:02,723 Wat de... Wat in hemelsnaam! 751 01:03:03,534 --> 01:03:04,695 Oké. Kom op. 752 01:03:06,945 --> 01:03:08,448 Meneer burgemeester? 753 01:03:09,828 --> 01:03:12,752 Pardon, mag ik vragen wat? denk je dat je aan het doen bent? 754 01:03:12,799 --> 01:03:14,766 Mijn naam is Hollingsworth, Moord op Chicago... 755 01:03:14,872 --> 01:03:17,349 We moeten iedereen pakken wegwezen nu! 756 01:03:18,114 --> 01:03:21,023 We hebben een zeer gevaarlijke situatie situatie, eerwaarde. 757 01:03:35,403 --> 01:03:37,011 Wat maakt het uit! 758 01:03:43,994 --> 01:03:47,258 - Heilige shit! Kijk hier eens naar! - We hebben een overvalalarm in de tentoonstellingsruimte. 759 01:03:57,822 --> 01:04:00,323 5, 6, 7... Het hele bestuur gaat naar beneden! 760 01:04:05,505 --> 01:04:08,158 Code27? Er staat dat we een aardbeving hebben! 761 01:04:10,941 --> 01:04:13,804 Maar dit is Chicago, we hebben geen aardbevingen in Chicago! 762 01:04:14,458 --> 01:04:17,182 Johnson! Wooton! We hebben hier problemen! 763 01:04:20,463 --> 01:04:22,882 De computer forceert de laatste celdeuren. 764 01:04:25,752 --> 01:04:28,453 Jezus, dat is vlakbij de hal. Kunnen we dit handmatig overschrijven? 765 01:04:28,511 --> 01:04:31,212 Niet met die codestatus. Wij gaan moet het hele systeem resetten. 766 01:04:31,240 --> 01:04:33,201 Dat is onmogelijk! Iemand blokkeert... 767 01:04:51,520 --> 01:04:54,157 Wij sluiten af! Alles is afgesloten! 768 01:06:28,699 --> 01:06:30,942 Wooton, Johnson, Wat is daar in vredesnaam aan de hand? 769 01:06:31,000 --> 01:06:33,008 - De branddeuren zijn naar beneden! - Shit! 770 01:06:33,149 --> 01:06:35,650 Wooton, Johnson, Parkinson? Waar ben je verdomme? 771 01:06:37,114 --> 01:06:38,806 Telefoons zijn uit. 772 01:06:38,970 --> 01:06:41,114 En alle stroom is uitgevallen overal in het museum. 773 01:06:42,821 --> 01:06:44,571 Hoe zit het met de noodgenerator? 774 01:06:44,630 --> 01:06:48,598 Het is alleen voor het laboratorium, om ze te behouden computersystemen en de koelkasten gaan. 775 01:06:49,197 --> 01:06:51,947 En het is boven de oostelijke vleugel, Het is ongeveer anderhalve kilometer hiervandaan. 776 01:06:54,118 --> 01:06:56,319 Hoe zit het met de back-upbatterijen? van het beveiligingssysteem... 777 01:06:56,298 --> 01:06:58,379 ...misschien kunnen we ze opnieuw opstarten en zet ze weer online. 778 01:06:58,981 --> 01:07:01,705 Is in een energiekamer zuidwesten... 779 01:07:02,285 --> 01:07:03,800 Ik ga. 780 01:07:08,228 --> 01:07:11,114 Wie heeft er aan de deur gekeken? Ik haat het als ze dat doen. 781 01:07:40,468 --> 01:07:42,440 O, wat is dat in vredesnaam? 782 01:07:42,710 --> 01:07:44,542 Controle! Dit is Parkinson. 783 01:07:44,624 --> 01:07:46,725 Wat is er verdomme aan de hand daar beneden? 784 01:07:46,890 --> 01:07:49,039 Zou je mij willen antwoorden, voor chrissakes! 785 01:07:49,262 --> 01:07:51,880 Iemand heeft het back-upsysteem vernield. 786 01:07:51,939 --> 01:07:54,012 In godsnaam Johnson, Parkison, waar ben je verdomme? 787 01:07:54,114 --> 01:07:56,488 Hé, klootzak, ga je dat niet doen? antwoord mij! 788 01:08:05,556 --> 01:08:07,517 Ik kan het bureau in de controlekamer niet bereiken. 789 01:08:07,611 --> 01:08:10,556 Oké, ga naar beneden en help me ermee zoek een verdomde uitweg hieruit. 790 01:08:10,614 --> 01:08:13,885 We kunnen de branddeuren niet optillen totdat we de computer opnieuw hadden opgestart. 791 01:08:14,154 --> 01:08:16,643 Alleen de brandtrap leiden naar de kelder. 792 01:08:16,714 --> 01:08:18,329 Dan zouden we dat misschien wel doen. 793 01:08:18,369 --> 01:08:19,972 Hier! Hier! 794 01:08:20,513 --> 01:08:22,180 Wat is het? 795 01:08:24,081 --> 01:08:27,040 Dit is absurd. Iedere politieagent over de stad Chicago... 796 01:08:27,075 --> 01:08:28,989 ...zal aan de andere kant zijn kant van die deur in vijf... 797 01:08:28,990 --> 01:08:30,903 ...minuten, in een poging erachter te komen een manier om er doorheen te komen. 798 01:08:31,055 --> 01:08:32,757 Wij wachten hier. 799 01:09:10,185 --> 01:09:11,747 Ben je klaar? 800 01:09:16,076 --> 01:09:18,189 Ik denk niet dat je het begrijpt hoe dit werkt. 801 01:09:18,741 --> 01:09:22,029 Jij bent een junior detective, dat is niet zo weet hoe je iets moet doen. 802 01:09:22,064 --> 01:09:24,927 Het enige dat ik weet is dat ik een opdracht heb gekregen om iedereen uit dit gebouw te krijgen. 803 01:09:25,032 --> 01:09:28,308 Dus als iemand of iets hier binnen is kan helpen, je zult zien wat ik kan doen! 804 01:09:28,863 --> 01:09:30,729 Sorry, maar ik koop niet. 805 01:09:30,812 --> 01:09:32,615 Is daar iemand? 806 01:09:32,842 --> 01:09:35,615 - Wooton? - Nee, D'Agosta. Zet de burgemeester aan. 807 01:09:37,285 --> 01:09:38,988 Zet hem aan! 808 01:09:39,786 --> 01:09:41,395 Voor jou, jouw eer. 809 01:09:44,133 --> 01:09:46,193 - Doe dit over je hoofd. - Dit is burgemeester Owen. 810 01:09:46,270 --> 01:09:47,938 Burgemeester, dit is luitenant D'Agosta. 811 01:09:48,032 --> 01:09:50,614 - Luitenant Degusto... - D'Agosta, meneer. 812 01:09:50,709 --> 01:09:54,827 Vincentius. Kentekennummer 14173. We hebben elkaar al een keer gesproken, weet je nog? 813 01:09:54,956 --> 01:09:56,900 Ik wil dat je erover nadenkt heel voorzichtig... 814 01:09:56,936 --> 01:09:59,531 Met alle respect, meneer Je kunt me maandag ontslaan... 815 01:09:59,566 --> 01:10:02,366 ... maar nu wil ik dat je je mond houdt je verdomde mond en luister! 816 01:10:02,437 --> 01:10:04,614 Ik stuur sergeant Hollingsworth de leiding... 817 01:10:04,652 --> 01:10:07,614 ... en dat ga je precies doen wat hij je zegt te doen. 818 01:10:07,650 --> 01:10:10,855 - Of wat, luitenant? - Anders zal niemand van jullie de verkiezingsdag nog meemaken. 819 01:10:11,615 --> 01:10:14,093 Hollingsworth! Hollingsworth! Ben jij daar? 820 01:10:14,340 --> 01:10:16,712 Pardon, edelachtbare. Ik ben hier, luitenant. 821 01:10:16,841 --> 01:10:18,955 Neem de brandtrap weer naar beneden naar de onderkelder... 822 01:10:19,202 --> 01:10:21,245 ... en ga westwaarts het servicegebied in. 823 01:10:21,350 --> 01:10:24,292 Ga door de gang via de oude kolenlijn 824 01:10:24,539 --> 01:10:26,546 Je komt langs de straat van het museum. 825 01:10:26,615 --> 01:10:30,228 Nu ga je langzaam, je gaat stil, en bij elkaar blijven. 826 01:10:30,357 --> 01:10:32,083 - Begrijp je? - Ik snap het. 827 01:10:33,686 --> 01:10:36,023 Sommige loop ik niet door smerige dwarskelder... 828 01:10:36,070 --> 01:10:37,690 Houd je mond, Tom! 829 01:10:39,446 --> 01:10:41,289 Laten we gaan. 830 01:10:45,536 --> 01:10:48,365 Pardon, het maakt mij niet uit wat de luitenant Deg... 831 01:10:48,542 --> 01:10:51,277 Hoe hij ook heet. Ik blijf! 832 01:10:51,485 --> 01:10:53,741 Ik ben bang dat mijn vrouw en ik zal ook blijven. 833 01:10:53,788 --> 01:10:55,935 Meneer Blaisedale, we moeten bij elkaar blijven. 834 01:10:55,994 --> 01:10:58,893 Ik ben fysiek niet in staat om naar beneden te gaan trappen of door tunnels. 835 01:10:58,928 --> 01:11:01,651 - Dus wij blijven achter. - Hoe zit het met een bezoek aan het binnenland? 836 01:11:01,710 --> 01:11:04,018 Is uitgesloten. Zal hier te vinden zijn. 837 01:11:04,148 --> 01:11:07,614 Oké agent, ik blijf achter en bescherm meneer en mevrouw Blaisedale. 838 01:11:07,640 --> 01:11:09,084 Geef me een pauze! 839 01:11:09,145 --> 01:11:11,753 Nou, we gaan niet, wat ga je doen? 840 01:11:11,798 --> 01:11:13,407 - Schiet ons neer? - Oké, oké! 841 01:11:14,076 --> 01:11:16,277 Eén van jullie blijft hier bij hen. Wie zal het zijn? 842 01:11:16,348 --> 01:11:17,957 - Ik, ik blijf. - Ik blijf. 843 01:11:18,410 --> 01:11:20,112 Mac Nally, jij blijft. 844 01:11:21,615 --> 01:11:24,019 - Heb je genoeg munitie? - Ik ben geladen. 845 01:11:26,467 --> 01:11:28,076 Oké, laten we verhuizen! 846 01:11:28,499 --> 01:11:30,495 Dr. Cuthbert! Dr. Cuthbert! 847 01:11:30,785 --> 01:11:32,699 Het spijt me, maar ik denk het niet je zou dit moeten doen. 848 01:11:32,758 --> 01:11:35,118 Bullshit, Tom. Je bent ontslagen. 849 01:11:39,423 --> 01:11:42,711 Ik leid met het jachtgeweer. Bailey, jij blijft achterin. 850 01:11:42,888 --> 01:11:45,614 De rest op één lijn. Het zal donker zijn... 851 01:11:45,847 --> 01:11:49,017 We zullen langzaam gaan, we zullen stil worden, en wij blijven bij elkaar. 852 01:11:54,687 --> 01:11:56,841 Oké, vlotte bewegingen en let op je stap. 853 01:12:00,359 --> 01:12:02,050 Ga zo door! Ga zo door! 854 01:12:02,510 --> 01:12:04,415 Kan ik je wat te drinken aanbieden? 855 01:12:11,742 --> 01:12:13,445 Wat is er, jongen? 856 01:12:30,781 --> 01:12:33,635 - Oh God, luitenant Dagosta, we hebben geprobeerd u te vinden! - We gaan hier weg. 857 01:12:36,615 --> 01:12:38,143 O mijn God, nee! 858 01:13:11,875 --> 01:13:13,977 Iemand wil mij vertellen wat in Godsnaam was dat? 859 01:13:14,394 --> 01:13:16,233 Ik denk dat het de Kothoga is. 860 01:13:16,327 --> 01:13:19,614 John Whitney moet het ergens vinden en stuur het op de een of andere manier terug naar het museum. 861 01:13:19,969 --> 01:13:22,012 In godsnaam, waarom zou hij dat niet doen ons een waarschuwing geven? 862 01:13:22,423 --> 01:13:24,760 Ik wed dat het in die kratten zat John Whitney heeft teruggestuurd 863 01:13:24,823 --> 01:13:27,769 - Ze zijn niet zo groot. - Hoe past zoiets in zo'n ding? 864 01:13:28,145 --> 01:13:31,390 In die kratten die Whitney, teruggestuurd, het artefact was verpakt... 865 01:13:31,432 --> 01:13:34,438 ... in een bladexemplaar dat droeg een parasitaire schimmel. 866 01:13:35,037 --> 01:13:37,898 De schimmel zat vol met hormonen, dierlijke hormonen... 867 01:13:38,307 --> 01:13:41,306 ... die werden geproduceerd in de thalamoïde gebied van het menselijk brein. 868 01:13:41,459 --> 01:13:44,077 - Bedoel je de hypothalamus? - Ik weet dat dit gek is... 869 01:13:44,747 --> 01:13:47,519 Maar... maar misschien is dit dier wel begonnen uit als iets anders. 870 01:13:48,187 --> 01:13:51,240 Een kameleon, een hagedis, of misschien zelfs een hond. 871 01:13:51,929 --> 01:13:55,334 Hij at die bladeren en veranderde in wat het nu ook is. 872 01:13:58,204 --> 01:14:00,024 Naar wat we net zagen. 873 01:14:01,894 --> 01:14:04,700 Je bent niet gek Margo. Zie je het niet, meisje? 874 01:14:06,191 --> 01:14:09,411 Als het Callisto-effect echt waar is... 875 01:14:09,505 --> 01:14:11,888 De Kothoga-mythe was gebaseerd op feiten. 876 01:14:12,205 --> 01:14:15,220 De mensen van de Zenzera-stam als ze worden bedreigd door een vijand, 877 01:14:15,255 --> 01:14:18,297 ... ze moeten een aantal daarvan voeden hormonale bladeren voor een dier... 878 01:14:18,367 --> 01:14:20,687 ... en het heeft een rellen in zijn DNA gekost... 879 01:14:20,746 --> 01:14:23,677 .. en het werd omgevormd tot een of ander gruwelijk beest. 880 01:14:23,748 --> 01:14:26,125 Maar het beest heeft die nodig hormonen om in leven te blijven. 881 01:14:26,172 --> 01:14:28,924 Dus als het groot genoeg en dodelijk is, ze beginnen het te voeren... 882 01:14:29,030 --> 01:14:31,824 We moeten dus een andere vinden manier om de hormonen binnen te krijgen. 883 01:14:31,915 --> 01:14:34,357 Het zijn vijanden. Ja. En toen de vijanden dood waren, 884 01:14:34,392 --> 01:14:37,046 ... ze hadden geen hormonen meer. En het zou uiteindelijk sterven. 885 01:14:37,105 --> 01:14:39,160 En de Zenzera zou dat ook doen kan niet bieden. 886 01:14:39,213 --> 01:14:41,162 We hebben geen tijd om uiteindelijk te wachten. 887 01:14:41,209 --> 01:14:44,247 Dus hier is mijn vraag: Hoe kunnen we dat ding in godsnaam vermoorden? 888 01:14:44,373 --> 01:14:47,428 Ik zou eerst uitzoeken wat dit is. We moeten terug naar mijn laboratorium. 889 01:14:47,476 --> 01:14:50,036 - Ik red het nooit. Laat mij hier achter. - Ik zal je dragen. 890 01:14:50,083 --> 01:14:52,196 Doe niet zo belachelijk, dat is zo belangrijker dingen om te doen. 891 01:14:52,267 --> 01:14:53,899 Ik blijf hier. 892 01:15:28,793 --> 01:15:30,954 Oké is Martijn. Ze zijn hier op de grond. 893 01:15:34,696 --> 01:15:36,893 Laten we dit gebied ontruimen. Maak de trap leeg! 894 01:15:52,870 --> 01:15:55,759 Eerst maak ik mijn monster vloeibaar en zuiver... 895 01:15:55,806 --> 01:15:58,616 ...en dan zal deze machine dat doen vermenigvuldigen de DNA-streng. 896 01:16:00,616 --> 01:16:03,960 En tot slot gescand. Vervolgens de afbeelding gemaakt. 897 01:16:04,183 --> 01:16:07,717 Vervolgens wordt het vergeleken met een enorme database die we de afgelopen jaren hebben samengesteld. 898 01:16:07,788 --> 01:16:09,425 Behoorlijk indrukwekkend. 899 01:16:10,599 --> 01:16:12,924 - Hoe lang gaat het duren? - Nog even. 900 01:16:13,291 --> 01:16:15,122 - Dat is geweldig... - Wat heb je daar? 901 01:16:15,169 --> 01:16:16,954 Veel geluk kogel. 902 01:16:18,616 --> 01:16:20,615 - Bijgelovig. Ik weet het nu weer. - Ja. 903 01:16:21,212 --> 01:16:22,891 Had jouw kogel een verhaal? 904 01:16:22,938 --> 01:16:24,821 Ik was op de maat. Mijn rookiejaar... 905 01:16:24,880 --> 01:16:28,343 Ik zag een man met zwarte ski's in deze auto, terwijl de motor draait. 906 01:16:28,442 --> 01:16:30,814 Hij heeft een kledinghanger. Ik probeer het slot eraf te krijgen. 907 01:16:31,375 --> 01:16:33,118 Dus ik ga erheen om te helpen met de mijne. 908 01:16:33,200 --> 01:16:36,453 Wat ik niet wist, is dat hij gewoon beroofde een slijterij een blok verderop. 909 01:16:36,616 --> 01:16:38,599 Hij is zo geconcentreerd 910 01:16:38,811 --> 01:16:41,770 Hij ziet mij pas als ik dat ben precies bovenop hem. 911 01:16:42,368 --> 01:16:44,550 Ik verras hem, draait zich om en... 912 01:16:46,734 --> 01:16:48,615 Puntloos bereik. 913 01:16:49,217 --> 01:16:51,065 Maar het knalt niet. 914 01:16:52,016 --> 01:16:53,989 Gaat niet af. 915 01:16:54,224 --> 01:16:55,997 Deze kogel. 916 01:17:01,192 --> 01:17:02,813 Dus wat heb je gedaan? 917 01:17:02,871 --> 01:17:04,926 Pakte het pistool van hem af en sloeg hem kapot. 918 01:17:05,483 --> 01:17:07,892 Hoe dan ook, het forensisch onderzoek vertelde het mij later dat een... 919 01:17:08,643 --> 01:17:10,863 De kogel is perfect. Het zou moeten vuren. 920 01:17:10,957 --> 01:17:12,701 En ik zou dood moeten zijn. 921 01:17:12,795 --> 01:17:14,720 Dus met andere woorden een wonder van de natuurkunde. 922 01:17:14,779 --> 01:17:16,777 Misschien gewoon ouderwets veel succes. 923 01:17:23,543 --> 01:17:26,337 Dit is Martijn. Heeft iemand de burgemeester gezien? Geef me een locatie over de burgemeester? 924 01:17:32,457 --> 01:17:35,334 Wat mensen zich niet realiseren is die moleculaire biologie 925 01:17:35,392 --> 01:17:38,607 is de wetenschap van de toekomst. Weet je wat ik bedoel? Als mensen... 926 01:17:38,701 --> 01:17:42,188 Ik neem geen verantwoordelijkheid voor dit fiasco. Dat kan ik je vertellen! 927 01:17:43,417 --> 01:17:46,141 Kom maandagochtend, alles zal rechttrekken. 928 01:17:46,693 --> 01:17:49,205 En welke grappenmaker dit miasma ook heeft gecreëerd... 929 01:17:49,247 --> 01:17:52,006 Ik zweer bij God, als ik hem in handen krijg... 930 01:19:31,089 --> 01:19:33,615 Het is geen exacte match. Verrassing, verrassing 931 01:19:33,954 --> 01:19:36,243 4%... 2%... Wacht even. 932 01:19:36,455 --> 01:19:38,615 Hemidactylus Turcicus, 45%. 933 01:19:38,781 --> 01:19:40,613 Het is een gekko. Hetzelfde als de kever. 934 01:19:40,730 --> 01:19:43,205 - Waar heb je het over? - Wat dit ding ook was, 935 01:19:43,264 --> 01:19:46,616 ... hij eet die bladeren en is snel evolueren naar iets reptielachtigs 936 01:19:48,217 --> 01:19:50,037 - Je bedoelt dat het nog steeds aan het veranderen is? - Is heel goed mogelijk. 937 01:21:40,424 --> 01:21:42,467 Omhoog! Trek mij omhoog! 938 01:21:43,876 --> 01:21:45,661 - We hebben je! - Trek mij omhoog! 939 01:21:47,371 --> 01:21:50,152 Trek mij omhoog! Haast! Trek mij omhoog! 940 01:21:58,616 --> 01:22:00,616 - Help mij! - Wacht even! 941 01:22:57,153 --> 01:22:58,750 - Het kan zijn! - Wat? 942 01:22:58,809 --> 01:23:00,617 33% Homo Sapiens. 943 01:23:01,425 --> 01:23:03,362 Je vertelde me dat dat ding deels menselijk is? 944 01:23:03,421 --> 01:23:04,877 Nee, ik zeg meer dan dat! 945 01:23:04,971 --> 01:23:07,679 Volgens de stand daarvan, Het ding begon als mens. 946 01:23:07,761 --> 01:23:09,876 Ik moet blijven scannen. Er moet een fout zijn opgetreden. 947 01:23:09,982 --> 01:23:11,591 Luitenant! 948 01:23:11,900 --> 01:23:14,324 Hollingsworth! Waar ben je? 949 01:23:14,374 --> 01:23:16,423 Ik sta op het punt de kolentunnels in te nemen. 950 01:23:16,599 --> 01:23:18,654 Shit, ik denk dat dat ding is Volg ons, luitenant. 951 01:23:18,724 --> 01:23:20,750 - Ik denk dat hij weet waar we zijn. - Oké, luister. 952 01:23:20,832 --> 01:23:22,688 Die tunnels leiden dwars door de straat. 953 01:23:22,758 --> 01:23:25,738 Ga gewoon door. Haal die mensen eruit! 954 01:23:26,046 --> 01:23:29,028 Ik zal je volgen en afleiden die idioot weg. 955 01:23:30,042 --> 01:23:31,627 Hollingsworth... 956 01:23:34,042 --> 01:23:35,920 Ik zie je op straat. 957 01:23:40,225 --> 01:23:42,784 Waar zijn die bladeren met de hormonen? Dat ding houdt van eten? 958 01:23:44,722 --> 01:23:47,872 Oké, we weten dat dit ding deels reptielachtig is, waarschijnlijk ectotherm, 959 01:23:48,142 --> 01:23:50,349 Het kan dus niet tegen extreem patronen van kou. 960 01:23:50,431 --> 01:23:53,525 Misschien als we de temperatuur kunnen veranderen van 13 tot 40 graden... 961 01:23:54,743 --> 01:23:58,019 - Wat bedoel je misschien? - We kunnen de sunabitch invriezen. 962 01:24:11,530 --> 01:24:12,998 Dr Frock! 963 01:24:13,647 --> 01:24:15,432 Laat mij eerst gaan. 964 01:24:23,663 --> 01:24:25,319 Kijk niet. 965 01:24:36,929 --> 01:24:38,538 Het spijt me echt. 966 01:24:48,448 --> 01:24:50,056 Laten we gaan. 967 01:25:24,558 --> 01:25:26,377 Hollingsworth, begrijp je mij? 968 01:25:30,282 --> 01:25:31,854 Ja, luitenant, ik ben hier. 969 01:25:31,901 --> 01:25:34,120 Ik ben doodsbang. 970 01:25:34,287 --> 01:25:36,777 Blijf bewegen. We zijn onderweg. 971 01:25:37,924 --> 01:25:40,548 Hoor je mij? Heb je mij gelezen? 972 01:25:40,857 --> 01:25:43,672 - Ja, ik snap het. - Ik hoop dat je weet wat je doet. 973 01:25:43,754 --> 01:25:47,174 - Wat was dat? - Blijf gewoon bewegen! Blijf bewegen! 974 01:26:27,406 --> 01:26:29,014 Laten we gaan. 975 01:26:34,458 --> 01:26:35,906 - Bailey! - Ja! 976 01:26:35,961 --> 01:26:38,228 Het wordt niet dieper. Dus houd ze in beweging. 977 01:26:38,333 --> 01:26:40,617 - Akkoord. - En let op! 978 01:26:58,577 --> 01:27:00,162 - Bailey... - Ja. 979 01:27:00,496 --> 01:27:02,232 Hoor je iets? 980 01:28:32,806 --> 01:28:34,391 Luister! 981 01:28:34,485 --> 01:28:37,616 Wat dat ook was, iets is de andere kant op gegaan. 982 01:28:37,790 --> 01:28:40,617 Blijf dus dicht bij mij en ik haal je hier weg. 983 01:28:43,889 --> 01:28:45,697 Geef mij de bladeren. 984 01:28:46,360 --> 01:28:48,544 Ik ga ze nemen en duik naar die kist daar. 985 01:28:48,661 --> 01:28:51,817 Ik denk dat het ontwerp zal mislukken geur door de tunnels. 986 01:30:12,848 --> 01:30:14,351 Kom op! 987 01:30:35,195 --> 01:30:36,957 Open deze deur! 988 01:30:45,195 --> 01:30:46,933 Akkoord! Akkoord! Iedereen! 989 01:31:34,253 --> 01:31:36,320 - Ga het laboratorium binnen en doe de deur op slot. - En jij? 990 01:31:36,378 --> 01:31:39,023 - Ga gewoon naar binnen. Ik houd het tegen. - Wacht even? Je hebt dat ding gezien! 991 01:31:39,154 --> 01:31:41,913 - Ja, ik heb het gezien. - Als we doorgaan, kunnen we een uitweg vinden... 992 01:31:41,996 --> 01:31:43,851 Ik wil geen uitweg! Ik wil het stoppen! 993 01:31:43,898 --> 01:31:45,617 Ik blijf bij je! 994 01:31:46,364 --> 01:31:48,618 - Dit is gek! - Ga naar binnen! Nu! 995 01:31:54,679 --> 01:31:57,180 Dit is stom! Doe dit niet! 996 01:31:57,321 --> 01:31:59,047 Doe die verdomde deur op slot! 997 01:32:00,413 --> 01:32:02,210 Dit is zo stom! 998 01:32:24,925 --> 01:32:26,745 John Whitney! O mijn God! 999 01:32:29,618 --> 01:32:31,186 Luitenant! 1000 01:32:39,033 --> 01:32:40,658 Dr. Groen! 1001 01:32:42,007 --> 01:32:43,722 Open de deur! 1002 01:33:11,761 --> 01:33:13,618 Open die verdomde deur! 1003 01:35:26,556 --> 01:35:28,153 O God... 1004 01:35:28,787 --> 01:35:30,866 Ga gewoon door! 1005 01:35:55,494 --> 01:35:57,162 Ik weet wie je bent. 1006 01:37:46,619 --> 01:37:48,305 Jij gaat naar de hel! 1007 01:38:20,737 --> 01:38:22,686 Kapitein, we zijn eindelijk door die deur gekomen. 1008 01:38:22,745 --> 01:38:24,753 We hebben nog twee lichamen in de hoofdkamer. 1009 01:38:24,823 --> 01:38:27,369 - Niet de burgemeester? - Dat weet ik niet, ze zijn behoorlijk vermalen. 1010 01:38:27,451 --> 01:38:29,001 - Hoe zit het met de anderen? - We hebben de stroom uitgeschakeld... 1011 01:38:29,048 --> 01:38:31,366 ... proberen de andere niveaus te bereiken maar het is een grote plaats. 1012 01:38:31,425 --> 01:38:34,618 Als ik D'Agosta in handen krijg. Ik stuur hem terug naar een verdomde politieauto. 1013 01:38:34,818 --> 01:38:37,326 Kapitein? Heeft u hier de leiding? 1014 01:38:37,620 --> 01:38:39,618 Meneer de burgemeester, hoe komt u eruit? 1015 01:38:39,991 --> 01:38:41,799 Het is een lang verhaal, kapitein. 1016 01:38:41,834 --> 01:38:45,464 Deze mensen zijn koud en moe. Ik zou graag willen Zorg ervoor dat ze zo snel mogelijk onder een dak worden gebracht. 1017 01:38:46,358 --> 01:38:49,974 En laat D'Agosta met rust, of anders jou Misschien zit hij weer in een politieauto. 1018 01:38:57,532 --> 01:38:59,047 Luitenant? 1019 01:39:00,702 --> 01:39:02,567 Gaat het met je? Alles gaat goed met je? 1020 01:39:02,619 --> 01:39:04,328 Haal mij overeind. Haal mij overeind! 1021 01:39:16,622 --> 01:39:18,336 - Heb je dokter Green gezien? - Nee. 1022 01:39:18,383 --> 01:39:20,561 - Heb je die mensen eruit gehaald? - De meeste. 1023 01:39:20,596 --> 01:39:22,899 Luitenant, hier! Is er iemand binnen! 1024 01:39:23,144 --> 01:39:24,964 Doe open! 1025 01:39:58,720 --> 01:40:00,246 Bewaar het.